Ejemplos del uso de "free translation" en inglés
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.
As far as I know, this is the only translation available.
Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
A tradução de linguagens de programação para o japonês, como a linguagem C, por exemplo, é um pouco estranha, mas há termos predefinidos apropriados.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...".
Compare your translation with the one on the blackboard.
Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad