Ejemplos del uso de "out loud" en inglés

<>
I felt an impulse to cry out loud. Eu senti um impulso de chorar bem alto.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
I feel like crying out loud as if I were a little girl. Sinto que vou chorar como uma garotinha.
Tom laughed out loud. Tom riu alto.
He read the letter in a loud voice. Ele leu a carta em voz alta.
My father is out. Meu pai não está em casa.
The radio is too loud. Please turn the volume down. O rádio está alto demais. Por favor, abaixe o volume.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
He read the poem with a loud voice. Ele leu o poema em voz alta.
The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo.
Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
The silence was broken by a loud cough. O silêncio foi quebrado por uma tossida forte.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
He has a loud voice. Ele tem uma voz alta.
Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing. Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.
It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR