Exemples d’usage de "A sharp" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous380 autres traductions380
afficher
Vinegar has a sharp taste. Уксус имеет острый вкус.
He has a sharp tongue. Он имеет острый язычёк.
He's a sharp dresser. Он умеет одеваться.
It was a sharp bend. Там был крутой поворот.
Not done by a sharp instrument. Не выполнено по острым инструментом.
Just a sharp blade, a steady hand. Достаточно острого лезвия и твердой руки.
• The crisis triggered a sharp economic downturn. • Кризис привел к резкому снижению деловой активности.
I like a sharp razor, don't you? Люблю острые лезвия, а ты?
He made a sharp turn to the right. Он сделал резкий поворот направо.
I see you're still a sharp dresser. Я вижу ты до сих пор клево одеваешься.
He cut his body with a sharp stone. Он, он разрезал свое тело острым камнем.
I looked away and heard a sharp scream. Я отвела взгляд и услышала громкий крик.
I'll need a sharp knife and some gauze. Нужен острый нож и марля.
It wasn't lopped off with a sharp blade. Ее не отрубили острым лезвием.
Who's pretty good with a sharp blade himself. Который довольно хорош в острых лезвиях.
He was maybe early 30s, and a sharp dresser. Ему было чуть за тридцать, и он был модником.
I had a sharp pain in my chest yesterday. У меня вчера была острая боль в груди.
One needs a sharp axe for a tough bough. Для твердого сука нужен острый топор.
Do I seem like a sharp, savvy executive assistant? Похожа я на остроумного, опытного исполнительного помощника?
You need a sharp axe for a tough bough. Для твердого сука нужен острый топор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger