Ejemplos del uso de "Asymmetry" en inglés con traducción "асимметрия"
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
There is another asymmetry in the way the IMF currently operates.
В нынешней практике МВФ наблюдается еще одна асимметрия.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.
Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.
Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
Do you know that the French do not hear the difference between "symmetry" and "asymmetry"?
А вы знаете, что французы не слышат разницы между "симметрией" и "асимметрией"?
One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor-cost asymmetry.
Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.
Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
Actually, the moral hazard is better described as an asymmetry in the treatment of lenders and borrowers.
Вообще же, моральный риск лучше определять, как асимметрию в отношении к кредиторам и должникам.
But the most consequential asymmetry affecting the job-creation challenge may be the one between institutions and policies.
Однако наиболее значимая асимметрия, влияющая на проблему создания рабочих мест, вероятно, связана с институтами и политикой.
This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.
Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.
Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.
Из-за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Even if Japan implemented them, they would still not equal the capacity of the US or eliminate the asymmetry.
Даже если Япония осуществит их, она все равно не сможет достичь военного потенциала США или устранить асимметрию.
In the face of this asymmetry, America’s opponents – both state and non-state actors – began to emphasize unconventional tactics.
Перед лицом такой асимметрии противники Америки – как с государственным статусом, так и без него – начали делать упор на нетрадиционную тактику.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk/reward asymmetry works in the opposite way.
Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска/вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.
In fact, even a second round of the ECB’s Public Sector Purchase Program would not solve Europe’s asymmetry problem.
Более того, даже запуск ЕЦБ второго раунда Программы покупки ценных бумаг госсектора (PSPP) не позволит решить проблему асимметрии в Европе.
But the traditional creditors have seen their current-account surpluses grow so much that the debtor/creditor asymmetry continues to increase.
Однако у традиционных кредиторов профицит счёта текущих операций вырос так сильно, что асимметрия должник/кредитор продолжает нарастать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad