Ejemplos del uso de "At first glance" en inglés
At first glance, these developments are curious.
На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным.
At first glance, the outlook appears grim.
На первый взгляд, перспективы представляются в мрачном свете.
At first glance, the comparison might seem peculiar.
На первый взгляд такое сравнение может показаться странным.
The points might seem convincing at first glance.
На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.
At first glance, this may not be altogether surprising.
На первый взгляд, это не так уж и удивительно.
At first glance, a "surgical" strike may look tempting.
На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
At first glance the power of these agents appeared limitless.
На первый взгляд сила этих средств казалась безграничной.
At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.
На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
На первый взгляд, это был вполне рациональный и предсказуемый исход.
At first glance these disparate phenomena might seem only vaguely connected.
На первый взгляд связь между этими разнородными явлениями не особо ясна.
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.
На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
At first glance, the logic of negative economic incentives seems sound.
На первый взгляд, логика применения негативных экономических стимулов кажется убедительной.
At first glance, a new “paramount leader” appears to be emerging.
На первый взгляд кажется, что рождается новый «верховный лидер».
At first glance, the depth of this ``policy gap" seems surprising.
На первый взгляд глубина этой "политической пропасти" вызывает удивление.
The Rosstat data, at first glance, would appear to bear him out.
На первый взгляд, может показаться, что данные Росстата подтверждают эти выводы.
Another option, however unappealing at first glance, is to accept the Trump administration.
Другой вариант, хотя на первый взгляд он крайне непривлекателен, – смириться с администрацией Трампа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad