Ejemplos del uso de "At the time of" en inglés con traducción "в момент"
“The representative of the reserving State”, at the time of signature;
«представителем государства, которое формулирует оговорку», в момент подписания;
His condition at the time of his departure (transfer or release);
его состояние здоровья в момент освобождения (перевода или продления срока);
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder.
Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства.
At the time of the murders, his mental condition was without any defects.
В момент убийства, без всякого сомнения, он был вполне естественен.
Therefore, at the time of type approval, the vehicle manufacturer shall define the following:
Следовательно, в момент официального утверждения типа завод- изготовитель транспортного средства определяет следующее:
Do we know where Mr Johnstone was at the time of Virginia's murder?
Знаем ли мы, где был мистер Джонстон в момент убийства Вирджинии?
specific rejection criteria at the time of filling: external examination of the polyurethane coating;
конкретные критерии отбраковки в момент наполнения: внешний осмотр состояния полиуретанового покрытия;
Certainly, Martha was the closest living person to Henry At the time of his death.
Разумеется, Марта была ближайшим родственником Генри в момент его смерти.
Except the Uncle was on a business trip at the time of the murder, no?
А ничего, что его дядя был в командировке в момент убийства, нет?
Videos uploaded to Facebook are then run through Audible Magic at the time of upload.
Видео, загруженные на Facebook, в момент загрузки проходят через инструмент Audible Magic.
At the time of the murders, his mental condition was without any defects of any nature.
В момент убийства, без всякого сомнения, он был вполне естественен.
You received a lot of death threats and cyber attacks at the time of the trial.
В момент судебного разбирательства вам угрожали смертью и кибератаками.
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Заявления, сделанные при подписании, подлежат утверждению в момент ратификации, принятия или утверждения.
Proves that the ship was under a bareboat charter at the time of the carriage; and
доказывает, что судно было зафрахтовано на условиях бербоут-чартера в момент перевозки; и
The execution price is that price which is confirmed to you at the time of execution.
Цена исполнения — это цена, подтвержденная вам в момент исполнения.
Furthermore, this reconciliation was only performed at the time of the final audit in May 2006.
Кроме того, эта выверка была проведена лишь в момент окончательной ревизии в мае 2006 года.
None is required if the patient is under a doctor's care at the time of death.
Это не обязательно, если пациент находился под наблюдением врача в момент смерти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad