Verwendungsbeispiele von "Baby I Need Your Loving" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I need your help. Мне нужна твоя помощь.

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ, на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?

I need your clothes and bike. Мне нужна твоя одежда и мотоцикл.

I need your account number Мне нужен ваш номер счета

I need your concrete support. мне нужна ваша конкретная поддержка.

I need your help here, bus driver. Мне нужна твоя помощь, летчица.

Sorry to shake your snow globe, but you helped me once when I was being framed for Vulcan Simmons's murder, and I need your help again. Простите, что нарушаю ваше уединение, но вы однажды помогли мне, когда меня подставили в убийстве Вулкана Симонса, и мне снова нужна ваша помощь.

I need your nametag, passkey and your ID card. Мне нужна твоя табличка с именем, пропуск и удостоверение личности.

Ivan, I need your bank account number and your password. Иван, мне нужен номер твоего банковского счёта и пароль к нему.

I need your advice about Carina. Мне нужен совет по поводу Карины.

I need your sharpener. Мне нужна твоя точилка.

Well, as company treasurer, I need your permission to spend 1,000 guineas. Ты казначей семьи, и мне нужно твое разрешение потратить 1000 гиней.

I need your badge and your service weapon. Сдай свой значок и табельное оружие.

I'm Max Braverman, "and I need your signature to run for student council president," and then I looked them in the eye, and I smiled. "Привет, я Макс Брейверман и мне нужна твоя подпись для участия в выборах президента совета".

I need your hand sanitizer stat. Дай дезинфицирующие салфетки для рук.

I need your expert opinion. Мне нужно твое мнение эксперта.

I need your mobile phone and I need you to come to the station. Мне нужен ваш мобильный телефон и вам нужно поехать с нами в полицейский участок.

I need your medical opinion on what bar we're gonna hit for happy hour tonight to kick off the official end to your three-month pity party over Sam. Мне нужно твое медицинское мнение в каком баре мы сегодня вдарим по скидкам чтобы отпраздновать официальное окончание твоего трех месячного горевания по Сэм.

I need your pretty face addressing our shareholders. Я хочу, чтобы твоя мордашка появилась перед акционерами.

I need your mind on the job, not thinking about sexy sex all the time. Тебе нужно думать о работе, нельзя все время думать о сексе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen