Usage examples of "Behave" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all461 вести себя345 повести себя18 держать себя8 other translations90

show all

Keep quiet and behave well! Не шуми и хорошо себя веди!

presumption, things will behave as we expect; предположение - вещи поведут себя так, как мы этого ожидаем;

I'm sure he'll behave himself. Уверена, он будет держать себя в руках.

Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.

But how will China behave under its new leadership? Но как поведет себя Китай под своим новым руководством?

Think you can behave yourself this time? На этот раз сможешь держать себя в руках?

Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.

If it does have room, the material will behave as a conductor. Если есть, материал поведет себя как проводник.

Did I not promise to behave myself? Разве я не обещал держать себя в руках?

Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.

How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen? Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться?

He knows how to behave in public. Он знает, как держать себя перед аудиторией.

Please behave like an English gentleman. Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.

So why did the markets and media behave as if the Fed’s action (or, more precisely, inaction) was unexpected? Почему же рынки и СМИ повели себя так, будто действия ФРС (а если точнее, то её бездействие) стало неожиданным?

I've asked a friend to join us, and I want you to behave. Я пригласил еще кое-кого, будь добра, держи себя в руках.

Thus, each nanomaterial may behave differently. Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному.

Now the article is putatively about the “rationality” of the Iranian regime and how it would behave should it acquire nuclear capability. В статье вроде бы говорится о «рациональности» иранского режима и о том, как он поведет себя, став обладателем ядерного оружия.

Not all teachers behave like that. Не все учителя ведут себя таким образом.

They have their own problems, but at the same time they are likely to behave more like traditional big states, and will try to shape globalization rather than simply accepting it as an inevitable process. У них есть свои собственные проблемы, и в тоже время они скорее поведут себя как традиционные большие государства и попытаются "подправить" процесс глобализации, чем примут ее в естественном виде, как неизбежный процесс.

After all, people often behave foolishly. Дело в том, что люди часто ведут себя глупо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download