Exemples d’usage de "Big hero 6" en anglais avec traduction en russe

<>
He said you were some kind of big hero, but you don't seem worthy of him, or this city. Он говорил, что ты большой герой, но ты недостоин его или этого города.
You big hero! Ты большой герой!
Tom's a big hero. Том большой герой.
Look at your big hero! Посмотрите на большого героя!
If I find Killian I promise to knock him over the head, so you can turn him in to Ultra the big hero. Если я найду Киллиана, я обещаю, что настучу ему по голове, так что ты можешь вернуть его в Ультру большим героем.
Well, you were a big hero in the papers. Ну, ты был большим героем, согласно газетам.
He's the big hero round here. Он большой герой во всей округе.
I guess, you know, he was the big hero. Думаю, что он был для меня настоящим героем.
Don't try to be too big a hero tonight, because it ain't gonna happen with Sookie. Не надо геройствовать, потому что тебе с Соки ничего не светит.
You were a hero during the school bus shooting, and this department has big plans for you. Ты геройски проявил себя во время стрельбы в автобусе, и у нашего ведомства большие планы на тебя.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
I'm a hero. Я - герой.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
The hero finally defeated the evil scientist. Герой в конце концов победил злого учёного.
Why are your ears so big? Почему у тебя такие большие уши?
He is an unsung hero. Он — невоспетый герой.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
We regard him as our hero. Мы смотрим на него как на героя.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
They consider him a hero. Они считали его героем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !