Ejemplos del uso de "Borrowing" en inglés con traducción "заимствование"
Traducciones:
todos1386
заимствовать352
заимствование211
заем171
занимать137
брать119
одалживать116
взять70
позаимствовать49
заимствоваться2
одалживаться1
получать взаймы1
otras traducciones157
In relying on foreign borrowing, their growth model neglected the risks.
Положившись на внешнее заимствование, их модель роста пренебрегла рисками.
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries;
ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами-членами;
First, for sovereign states long-term borrowing costs are exceptionally low.
Во-первых, стоимость долгосрочных суверенных заимствований находится на невероятно низком уровне.
The 1980's Latin American crisis was caused by excessive borrowing;
Кризис 1980-х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием;
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
This level of annual borrowing is far too high for comfort.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.
This in turn will raise the cost of new private-sector borrowing.
Это, в свою очередь, ведёт к росту стоимости новых заимствований в частном секторе.
A rise in borrowing rates could also come from self-inflicted damage.
Рост стоимости заимствований может быть также вызван самовредительством.
This orthodoxy arises from the idea that borrowing is simply “deferred taxation.”
Эти ортодоксальные взгляды вытекают из представлений, что заимствования – это просто «отложенные налоги».
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.
Some of this investment has been initially funded by borrowing in developed countries.
Некоторые из этих инвестиций изначально финансировались за счет заимствования в развитых странах.
If this borrowing power is not now sufficient, however, equity financing becomes necessary.
Если все же возможности заимствования оказываются недостаточными, по необходимости прибегают к финансированию через выпуск ценных бумаг.
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.
В соответствии с европейскими финансово-бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом.
Many politicians blame speculators for the soaring borrowing costs peripheral countries have to pay.
Многие политики обвиняют спекулянтов в том, что они завышают стоимость заимствований периферийных стран Еврозоны.
The Irish banking system's external borrowing reached roughly 100% of GDP - two Kazakhstans.
Внешние заимствования ирландской банковской системы достигли примерно 100% ВВП - в два раза больше, чем в Казахстане.
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3%.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3%.
Adjusted for expected inflation, this translates into a real borrowing cost of under 0.5%.
С поправкой на ожидаемую инфляцию это выражается в реальной стоимости заимствования до 0,5%.
First, they can employ countercyclical macroprudential measures to dampen credit cycles and prevent excessive borrowing.
Во-первых, они могут использовать антициклические макропруденциальные меры, чтобы ослабить кредитные циклы и предотвратить чрезмерное заимствование.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad