Ejemplos del uso de "Cairo's" en inglés con traducción "каир"
evidence that the Egyptian military may be deliberately using sexual assault to deter women from demonstrating in Cairo's Tahrir Square;
доказательства того, что египетские военные могут сознательно использовать сексуальное насилие, чтобы удержать женщин от демонстраций на площади Тахрир в Каире;
Indeed, whatever resemblance events on Cairo's Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed.
В действительности, независимо от сходства событий на площади Тахрир в Каире с маем 1968 года в Париже и падением берлинской стены в 1989 году, было бы преждевременно провозгласить о победе свободы.
it has new cachet in the US after millions of Americans, hungry for on-the-ground reporting from Egypt, turned to its online live stream and Mohyeldin's coverage from Cairo's Tahrir Square.
он завоевал новый престиж, после того как миллионы американцев, с жадностью ожидающие репортажи с мест событий в Египте, обратились к живым трансляциям канала в режиме онлайн и репортажам Мохайлдина с площади Тахрир в Каире.
The political sentiments of many of the hundreds of thousands of people who gathered in Cairo's Tahrir Square over the last three weeks leave little doubt that they do want democracy, and are willing to work and even to sacrifice for it.
Политические настроения многих сотен тысяч людей, собравшихся на площади Тахрир в Каире за последние три недели, оставляют мало сомнений в том, что они хотят демократии и готовы ради нее работать и даже идти на жертвы.
Cooperation with the Magistrate Training Centre (Cairo).
Сотрудничество с Центром подготовки магистратов (Каир).
But success in Cairo might prove even more challenging.
Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Born on 9 June 1933 in Heliopolis, Cairo, Egypt.
Родился 9 июня 1933 года в Хелиополисе, Каир, Египет.
She's not gonna leave Cairo while Syd's convalescing.
Она не уедет из Каира, пока Сид не поправится.
This is what a visitor to Cairo senses these days.
Именно такие настроения можно почувствовать в Каире сегодня.
Cairo, not Mecca, is the center of Middle East politics.
Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики.
But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more.
Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего.
There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo.
Совсем мало евреев осталось в Тегеране, Дамаске и Каире.
We have seen Muslims and Copts protect each other in Cairo.
Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире.
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.
Неудивительно, что судьба переговоров в Каире остаётся непредсказуемой.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.
Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
Look, you're not shipping my junior features editor to cairo.
Послушайте, вы не увезете моего младшего редактора в Каир.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad