Usage examples of "Cooler" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all522 крутой170 классный88 здоровый57 холодный51 прохладный37 замечательный17 спокойный14 прикольный11 холодильник11 охладитель10 кулер9 невозмутимый7 хладнокровный5 здоровский1 крутейший1 other translations33

show all

Rainbow Dash talks about something being 20% cooler. Рейнбоу Дэш говорит, что что-то должно быть на 20% круче.

We can hope that cooler heads prevail. Мы можем надеяться, что холодные головы возобладают.

It was cooler when the sun went behind the clouds. Было прохладно, когда солнце зашло за облака.

I'm not going to waste a perfectly good cooler. Я не хочу, чтобы этот замечательный холодильник пропадал зря.

I can get my cooler. Я принесу холодильник со льдом.

Where's your cooler, lady? А где Ваш охладитель, леди?

Listen, the heating unit on your cooler is busted. Слушай, нагреватель твоего кулера сломался.

It is our hope that, despite Prime Minister Vajpayee's statement today, cooler heads — if there are any in New Delhi — will reflect and will come to the conclusion that dialogue is the only answer to the problems between India and Pakistan and that they will respond positively to the offer made by the President of Pakistan yesterday. Мы надеемся на то, что, несмотря на сделанное сегодня заявление премьер-министра Ваджпаи, хладнокровные головы — если такие есть в Дели — поразмыслят и придут к выводу, что диалог — единственный ответ на проблемы в отношениях между Индией и Пакистаном, и что они позитивно отреагируют на другое предложение, сделанное вчера президентом Пакистана.

He is way cooler than the Hangover monkey. Он даже круче, чем обезъяна из "Мальчишника в Вегасе".

As we go up higher, the air becomes cooler. Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.

Because, come to think about it, do you really want air-conditioning, or is it a cooler room that you want? Потому что, - задумайтесь на минуту! что вам нужно: кондиционер или прохладный воздух в квартире?

Now, where can we get a cooler? Теперь, где нам достать холодильник?

Can I get a wine cooler, barkeep? Могу ли я получить охладитель вина, бармен?

I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler. Меня отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере для воды.

Uh, it's pretty good, but can you make it 20% cooler? Ну, это довольно неплохо, но может быть ты сделаешь это на 20% круче?

As temperatures rise, many species can move south toward cooler waters. С повышением температуры многие виды могут отправиться на юг в более холодные воды.

The summer of 2004 was generally cooler and wetter than in 2003, therefore lower ozone concentrations were measured across much of Europe. Летом 2004 года повсеместно установилась более прохладная и дождливая погода, чем в 2003 году, поэтому на всей территории Европы отмечалось снижение озоновых концентраций.

Well, because I asked you to pack the cooler. Ну, я просил тебя упаковать сумку-холодильник.

There's complimentary water in the cooler. В охладителе есть пара бутылок воды.

Just go sit by the cooler, have some water, and take those off. Просто сядь рядом с кулером, выпей воды, и сними их.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download