Ejemplos del uso de "Damned" en inglés con traducción "проклятый"
Y-you can be damned and a conscientious worker.
Можно быть одновременно и проклятым, и совестливым работником.
When it starts to break bones, a damned Cossack is still alive.
Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.
I tried to stop it but the damned thing sucked me in.
Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня.
Must've been some damned strong wind, knocking over doors and all.
Должно быть проклятый ветер снёс все двери и всё разметал.
I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy.
Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.
What do you know about the chick who wrote "The Book of the Damned"?
Что ты знаешь о девке, которая написала "Книгу Проклятых"?
This was exactly what I was trying to do: run unofficial software on this damned thing.
Именно это я и пытался сделать: запустить на проклятом гаджете неофициальное ПО.
"the dire creatures may be seen only by the damned or through an object scorched with holy fire"?
"зловещее создание видно лишь проклятому или через вещь, обожжённую святым огнём"?
Says the world will not end by God's hand but be reborn in the embrace of the damned.
Говорится, что мир не закончится от руки Господа но будет перерожден под властью проклятых.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad