Ejemplos del uso de "Discriminatory" en inglés con traducción "дискриминационный"
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Discriminatory measures are spreading faster than liberalizing policies.
Дискриминационная политика встречается теперь чаще, чем меры либерализации.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
In June 1998, the “Discriminatory background investigation scandal” was uncovered.
В июне 1998 года был вскрыт " скандал дискриминационных расследований ".
Many of these laws were quickly perceived by U.S. businesses as discriminatory.
Американские компании быстро назвали эти законы дискриминационными.
You will not use Facebook to do anything unlawful, misleading, malicious, or discriminatory.
Вы не будете использовать Facebook для совершения незаконных, вводящих в заблуждение, вредоносных либо дискриминационных действий.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill-advised.
Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
He stressed that the practice of racial profiling is clearly discriminatory and counter-productive.
Он подчеркнул, что практика расового профилирования носит явно дискриминационный и контрпродуктивный характер.
Advocates of discriminatory measures often charge their opponents with stifling legitimate criticism of Israel.
Сторонники дискриминационных мер часто обвиняют своих оппонентов в подавлении серьезной критики в адрес Израиля.
Discriminatory treatment on the ground of type of employment in national hospitals and sanatoria
Дискриминационное обращение по причине характера занятости в национальных больничных и санаторных заведениях
There are no dejure discriminatory practices inhibiting women's access to employment opportunities and benefits.
Откровенно дискриминационные методы, закрывающие женщинам доступ к возможностям и льготам в области трудоустройства, де-юре отсутствуют.
All the above-mentioned discriminatory practices are violations of children's rights under the Convention.
Все вышеперечисленные виды дискриминационной практики являются нарушениями прав детей, предусмотренных в Конвенции.
To be sure, investors – wherever they call home – deserve protection from expropriation or discriminatory regulations.
Конечно, инвесторы – какую бы страну они не считали своей родиной – заслуживают защиты от экспроприации и дискриминационного регулирования.
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.
Following the adoption of the policy, some discriminatory legislation and practices against women have been addressed.
После принятия этой политики были рассмотрены некоторые дискриминационные законопроекты и методы, направленные против женщин.
We call on all health-care practitioners and institutions to resist discriminatory laws, policies, or practices.
Мы призываем всех практикующих врачей и учреждения здравоохранения противостоять дискриминационным законам, политикам или практикам.
Mr. THIAM said that genital excision was not discriminatory, because all Malian women had the procedure.
Г-н ТИАМ говорит, что практика иссечения половых органов не является дискриминационной, поскольку этой процедуре подвергаются все малийские женщины.
In addition to customary laws and gender stereotypes, there are still some written laws that are discriminatory.
Помимо норм обычного права и гендерных стереотипов все еще имеется немало писаных законов дискриминационного характера.
Article 2 of the National Human Rights Commission Act specifies “discriminatory acts violating the right to equality.”
В статье 2 Закона о Национальной комиссии по правам человека приводятся определения " дискриминационных действий, нарушающих право на равенство ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad