Exemples d’usage de "Earthquake" en anglais avec traduction en russe

<>
An Earthquake in Chinese Politics? Землетрясение в китайской политике?
Yesterday there was an earthquake. Вчера было землетрясение.
Japan’s Coming Political Earthquake Грядущее политическое землетрясение в Японии
There was an earthquake yesterday. Вчера было землетрясение.
There was an earthquake this morning. Сегодня утром было землетрясение.
We had an earthquake last night. У нас было землетрясение вчера вечером.
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
Many lost their homes after the earthquake. После землетрясения многие потеряли свои дома.
Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
Port-au-Prince collapsed in an earthquake. Порт-о-Пренс разрушен землетрясением.
I learned about the Haiti earthquake by Skype. Я узнал о землетрясении на Гаити по Skype.
Many people lost their homes after the earthquake. Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
There is hardly any danger of an earthquake. Здесь высокая опасность землетрясения.
Okay, so the earthquake threw you off balance? Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения?
Yeah, the design schematics of the earthquake generator. Да, схематический чертеж генератора землетрясения.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity. Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
The earthquake killed up to 200,000 people. В результате землетрясения погибло более 200 000 человек.
When an earthquake occurs, what will you do first? Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
Don't want spillage in case of another earthquake. Не хочу, чтобы оно протекло в случае еще одного землетрясения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !