Ejemplos del uso de "Ethnic" en inglés con traducción "национальный"
Ethnic profiling is illegal in Europe.
Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
And these are the references from our ethnic contribution.
И это примеры наших "национальных уголков".
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?
При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?
Tribal feelings – national, ethnic, and religious – are filling the vacuum.
Племенные чувства - национальные, этнические и религиозные - заполняют вакуум.
The music of ethnic minorities gets 35 per cent airplay.
Музыке национальных меньшинств ежедневно отводится 35 процентов эфирного времени.
This town isn't exactly known for its ethnic cuisine.
Этот город не совсем знаменит своей национальной кухней.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
This police officer was describing a textbook example of "ethnic profiling":
Этот офицер полиции привёл пример "классификации по национальному признаку", описанному в учебнике:
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
a social transition from tribal and ethnic confrontations toward national reconciliation;
социальная реформа с целью перехода от племенной и этнической конфронтации к национальному примирению;
ethnic, religious, or class/caste polarization must give way to national reconciliation;
на место этнической, религиозной или классовой/кастовой поляризации должно прийти национальное согласие;
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio-databanks.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Another successful international Roma and ethnic music festival, Respect 99, was held in July 1999.
Другой международный фестиваль музыки рома и национальной музыки " Респект 99 " был успешно проведен в июле 1999 года.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.
Это найдет поддержку у многих стран-членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
A few years ago, in a moment of blazing clarity I forswore ethnic folk dancing, so.
Несколько лет назад, в минуту явного просветления я отказался от национальных танцев, так что.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self-interested definitions of the national interest.
Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.
When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism.
Когда полиция пользуется классификацией по национальному признаку, она создаёт себе имидж, который характеризуется жёсткими мерами по отношению к преступности и терроризму.
I'd get to order ethnic food and burp While doing surveillance with an irresistibly hot rookie.
Я бы заказывала национальную еду, сидя в наблюдении с неотразимо горячим новичком.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad