Ejemplos del uso de "Expensive" en inglés con traducción "дорогостоящий"
World Domination, Brain, is a really expensive hobby.
Мировое господство, Брейн, действительно дорогостоящее хобби.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
Many will develop expensive health problems in the future.
У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем.
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.
Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово-бюджетному стимулированию.
The craving for expensive, technologically sophisticated care is noteworthy.
Бросается в глаза стремление к дорогостоящему, технологически сложному медицинскому обслуживанию.
But such a mission would be difficult and expensive.
Однако такая миссия будет чрезвычайно сложной и дорогостоящей.
This, too, would prove to be an expensive failure.
Подобные попытки тоже обречены на дорогостоящий провал.
Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.
Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.
Shipping such samples is expensive and requires appropriate radiation protection measures.
Транспортировка таких проб является дорогостоящим делом и требует применения соответствующих мер радиационной защиты.
You colored on my expensive couch, and I am very upset.
Ты рисовала на моей дорогостоящей софе и я очень расстроен.
"The really expensive thing will be designing a ship around these things."
«Самое сложное и дорогостоящее — это сконструировать космический корабль с такой установкой».
Therefore, we have to enter you into auctions with more expensive results.
Следовательно, нам нужно будет включать вас в аукционы с более дорогостоящими результатами.
In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive.
В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей.
As he told Focus.ua, it is the most complicated and expensive option.
По его словам, это самый сложный и дорогостоящий вариант.
Second, immediate carbon cuts are expensive - and the cost significantly outweighs the benefits.
Во-вторых, немедленное сокращение выбросов углерода будет дорогостоящим - и стоимость значительно перевешивает пользу.
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.
Наперекор общепринятому мнению, терроризм - очень дорогостоящее предприятие.
The problem is that trading in any of these markets can be quite expensive.
Проблема заключается в том, что торговля на некоторых из таких рынков может быть весьма дорогостоящей.
But Germany will agree only if it sees steps limiting the likelihood of expensive intervention.
Впрочем, Германия согласится на всё это, только если увидит реальные шаги, снижающие вероятность дорогостоящих финансовых интервенций.
Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less-efficient irrigation methods.
И все же инвестиции в капельное орошение в общем являются более дорогостоящими, чем менее экономичные способы орошения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad