Ejemplos del uso de "Gotten" en inglés con traducción "раздобывать"

<>
We'll get you a different present. Мы раздобудем тебе другой подарок.
Hey kid, where did you get this bike? Эй, парень, где раздобыл мотоцикл?
Hey, kid, how did you get this bike? Эй, парень, где раздобыл мотоцикл?
Where would he get hold of the tailcoat? А где он сумел раздобыть фрак?
The worst part is, he got the blimp. А хуже всего то, что он-таки раздобыл дирижабль.
I'll take Boxey and get something to eat. Я возьму Бокси и раздобуду чего нибудь поесть.
I was thinking about getting Eve a new pram. Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску.
We got his whole haul from the bank job. Мы раздобыли достаточно, чтобы связать его с ограблением.
I'll get some hot water to wash your feet. Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть.
We gotta get a taxi or a shuttle or something. Надо раздобыть такси или еще что.
It was very clever of you to get a sleeper, Hunter. Раздобыть спальное место - это очень умно, Хантер.
Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one. Террористические группировки, без сомнения, хотели бы раздобыть себе хоть одну такую бомбу.
If you did get some petrol, could we go for a ride? Если ты раздобудешь немного бензина, мы сможем прокатиться?
The first thing I did was I got a stack of bibles. Первое, что я сделал - раздобыл стопку библий.
Get hold of Petty Officer Turpin's body and do what you do. Раздобудь тело старшины Терпина И проведи свое исследование.
How did you two manage to get your hands on a Castor brain? Как вам удалось раздобыть мозг Кастора?
I want you to go get a stretcher and some oxygen right now. Я хочу, чтобы ты пошел и раздобыл носилки и немного кислорода прямо сейчас.
Where did you get a Washington Monument figurine at midnight on a Tuesday? Где ты раздобыла статуэтку Мемориала Вашингтона в полночь во вторник?
Go and get a certain amount of a certain little game-y item. Пойти и раздобыть определённое количество какого-либо игрового предмета.
And because I don't know, they've got to dig up the answer. И потому что я не знаю - они должны раздобыть ответы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.