Beispiele für die Verwendung von "Hotshot" im Englischen
Fast, agile, armed and flown today by two hotshot dog fighters.
Быстрые, верткие, вооружённые и управляемые сегодня двумя отчаянными асами.
Hotshot executives like you only fly on the corporate jet.
Такие шишки как Вы, летают только на корпоративных самолетах.
I'm sure your explanation will mollify all those hotshots down at the county seat, Detective.
Я уверена, Ваше объяснение успокоит всех тех шишек в административном центре, Детектив.
We like to think we can handle our own problems around here but a couple hotshots up in the county seat seem to think this is beyond us.
Мы как-то думали, что сможем управиться с нашими собственными проблемами тут но пара шишек наверху в центре, кажется, думает, что это не в наших силах.
No solo crusades, no hotshot off on her own.
Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности.
He's got this hotshot lawyer defending him, Denise Cowan.
Его защищает опытный адвокат, Дениз Кован.
It's too bad one of them hotshot passenger cars couldn't give her a lift.
Странно, что ее не пожалел никто из этих пижонов в легковушках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung