Ejemplos del uso de "In any event" en inglés
All traveling expenses guaranteed in any event.
Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.
In any event, such tools must be continually replenished.
В любом случае, такие средства должны постоянно пополнятся.
In any event, the victim received medical and psychological assistance.
В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
And, in any event, Miss Ives, you cannot go inside that house.
И, в любом случае, мисс Айвз, вы не можете войти в этот дом.
And some, in any event, are too big to use for butchery.
Некоторые из них в любом случае слишком велики, чтобы пользоваться ими по прямому назначению.
In any event, I expect further loosening and remain bearish on SEK.
В любом случае, я надеюсь, на дальнейшее ослабление и понижение SEK.
Moreover, the Greek government would have run out of money in any event.
Кроме того, у греческого правительства кончились бы деньги в любом случае.
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.
В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.
Well, in any event, you're in very good hands, so best of luck.
В любом случае, Вы тут в очень хороших руках, так что желаю удачи.
In any event, most flights departing from Amsterdam do not offer first-class service.
В любом случае на большинстве рейсов из Амстердама нет мест первого класса.
In any event, we believe that all delegations agree to have a Member-driven process.
В любом случае, мы считаем, что все делегации согласны с процессом, который осуществляется всеми государствами-членами.
In any event, infrastructure improvements do not seem to go beyond reactive, low-level support.
В любом случае модернизация объектов инфраструктуры, как представляется, не идет дальше оказания в порядке реагирования незначительной поддержки.
In any event, the US policy divergence remains and should underpin the dollar going foreward.
В любом случае, политика расхождения США по-прежнему в действии и должна поддерживать доллар.
In any event, it’s clear that the Greek problems are starting to impact other markets.
В любом случае, ясно, что греческие проблемы начинают влиять на другие рынки.
In any event, the submission was made after the 1 January 1997 deadline for new claims.
В любом случае это представление было подано после 1 января 1997 года, установленного в качестве крайнего срока предъявления новых претензий.
In any event, these are the kinds of issues that the G-20 should urgently explore.
В любом случае, Г-20 должна немедленно заняться вопросами подобного рода.
In any event, Japanese stocks fell on the news and USD/JPY moved down with them.
В любом случае, японские акции упали на новостях и USD / JPY опустилась с ними.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad