Ejemplos del uso de "Interference" en inglés
Traducciones:
todos768
вмешательство428
помеха89
помехи89
интерференция25
интерференционный2
взаимовлияние1
otras traducciones134
59: ignition not to cause radio interference
59: система зажигания не должна являться источником радиопомех
Self-destruct systems should be designed not to cause unintentional destruction owing to inadvertent commands, thermal heating or radiofrequency interference;
системы самоликвидации следует проектировать таким образом, чтобы исключить непреднамеренное разрушение вследствие неосторожных команд, теплового нагрева или радиопомех;
The Government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sun spot activity.
Правительство снова извиняется за продолжительные радиопомехи, вызванные вспышкой на солнце и активностью солнечных пятен.
The VAS/AS shall be subjected to testing for the suppression of radio frequency interference according to tests prescribed in Regulation No. 10, 02 series of amendments and according to tests method described in annexes 4 and 5 for vehicles and annexes 7 and 8 for a separate technical unit.
СОСТС/СОС подвергается испытанию на подавление радиопомех согласно методам, предусмотренным в поправках серии 02 к Правилам № 10, и методам, описанным в приложениях 4 и 5 для транспортных средств и в приложениях 7 и 8 для отдельного технического блока.
A special meeting, IAU Colloquium 112, Light Pollution, Radio Interference, and Space Debris, was also held to discuss and highlight the specific problems and outline suitable countermeasures.
Кроме того, был проведен специальный коллоквиум 112 МАС по проблемам светового загрязнения, радиопомех и космического мусора4 для обсуждения конкретных проблем, привлечения внимания к ним и разработки необходимых ответных мер.
Carriers will need to prove their planes can tolerate radio interference from mobile devices as well as revise manuals, training materials, carry-on baggage programs and passenger briefings.
Перевозчики должны будут доказать, что их самолеты обладают устойчивостью к радиопомехам от мобильных устройств, а также пересмотреть пособия, учебные материалы, нормы по провозу ручной клади и инструкции для пассажиров.
Environmental issues surrounding wind energy pertain to noise, television and radio interference, danger to birds and visual effects, and care needs to be exercised in siting to avoid these problems.
Существуют экологические проблемы в использовании ветровых установок, которые вызывают шумовые, теле- и радиопомехи, представляют опасность для птиц и могут портить пейзаж, и потому во избежание подобных проблем необходимо проявлять осмотрительность при выборе мест.
The EC expert introduced GRE-56-6 proposing to align the current text of the Regulation with the recent editions of International Special Committee on Radio Interference (CISPR) and International Organization for Standardization (ISO) standards that had been incorporated in the European Union Directive 2004/104/EC.
Эксперт от ЕК представил документ GRE-56-6, в котором содержится предложение о приведении нынешнего текста Правил в соответствие с недавними редакционными поправками Международного специального комитета по радиопомехам (МСКРП) и стандартами Международной организации по стандартизации (МСО), включенными в директиву 2004/104/ЕС Европейского союза.
Netanyahu will have American allies to run interference for him.
Нетаньяху задействует американских союзников, чтобы те вмешались на его стороне.
We cleared the DNA interference in the investigation through proper channels.
Мы уладили эпизод с ДНК через соответствующие органы.
Or, you can move the console or router to minimize passive interference.
При пассивных — перенести саму консоль или маршрутизатор.
Interference of the switching procedure on the control loops must be minimized.
Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.
Just try to run interference with Jack until I figure something out.
Просто отвлеки Джека, пока я что-нибудь не придумаю.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
They may have run into a bad patch of weather, some kind of interference.
Либо у них непогода, может быть какие-то радиопомехи.
I think I can take care of this perpetual interference from these UNIT people.
Думаю, я смогу позаботиться о том, чтобы ЮНИТ больше не путался под ногами.
He's cleaning house, and you're next unless I run interference for you.
Он прибирает в доме, и ты будешь следующим, если я не вмешаюсь.
Sometimes a cable can develop a short, or it might be susceptible to interference.
Иногда в кабеле возникает перемычка или наводка, мешающая его работе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad