Ejemplos del uso de "Lightly" en inglés
Traducciones:
todos104
легко17
легкомысленно13
слегка11
слабо6
беспечно1
несерьезно1
otras traducciones55
The surest precaution against sea sickness is two lightly boiled eggs and a half bottle of champagne.
Самое надежное средство от морской болезни - это два яйца всмятку и полбутылки шампанского.
Most of the missions authorized by the Council since the mission to Cambodia in 1992 have entailed a wide variety of tasks that go beyond the mere interposition of lightly armed peacekeepers between former warring States.
Большинство из миссий, санкционированных Советом со времени развертывания миссии в Камбодже в 1992 году, были связаны с выполнением широкого круга задач, помимо простого размещения легковооруженных миротворцев между воюющими государствами.
He moves like a bird, lightly bobbing his head.
Своими движениями он напоминает птицу, едва ли покачивая головой.
The smart move is to tread lightly and draw them out.
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.
The other school of thought does not take this scenario lightly.
Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.
Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.
Как только отшлифуешь, аккуратно нанеси разметку кернером.
That is just a fish, lightly killed and then put in a bag.
А ведь это рыбка, аккуратно убитая и затем упакованная.
One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood.
Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
They tread lightly through the underbrush Because they don't want to hurt the plants.
Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.
Shawn, that is Mary Lightly, our profiler from the Serial Homicide and Abduction Task Force.
Шон, это Мэри Лайтли, наш судебный психолог, специалист по психологическим портретам серийных убийц и похитителей.
And we're having sea bass in a caramelised filo pastry, lightly dusted with lime powder.
А после этого филе морского окуня, запечённое в кляре с карамельным соусом и приправленное лаймом.
It was also clarified that “lightly frozen” was only for short-term storage for retail only.
Было также пояснено, что " легкозамороженный " относится лишь к этапу кратковременного хранения в розничной торговле.
When prices fall at this pace it is bad news, but the UK could be getting off lightly.
Когда цены падают в таком темпе – это не радует, но положение в Великобритании может несколько облегчиться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad