Beispiele für die Verwendung von "Lovebirds" im Englischen

<>
Join hands, you two lovebirds. Соедините руки, влюбленные.
They call them lovebirds because they are always kissing each other. Их называют неразлучниками, потому что они всегда целуются.
And how are the lovebirds? Как поживают наши влюбленные?
Lovebirds don't whistle, they coo. Влюбленные пташки не свистят, они воркуют.
I thought you two were happy lovebirds. Я думала, что вы двое счастливые влюбленные.
Well, look at the lovebirds, will you? Ну, посмотрите-ка на влюбленных голубков, не так ли?
You two were, like, total lovebirds, and then. Вы были совсем как влюбленные голубки, и потом.
Well, can I get you two lovebirds anything else? Могу я еще что-нибудь предложить двум влюбленным голубкам?
Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds. Чтож, тогда я упустил свое призвание свата, видя как я свел вместе вас двоих, влюбленных голубков.
Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft. Поджог - то самое преступление, которое мы должны расследовать вместо убийства канарейки и кражи неразлучника.
400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.
Where are you lovebirds headed? И куда вы голубки собрались?
Well, what about the lovebirds? Ну, а как насчет голубков?
Oh, look at the lovebirds. Посмотрите-ка на голубков.
Hey, lovebirds, quit your bickering. Эй, голубки хватит препираться.
Lovebirds can move in tomorrow. Голубки могут хоть завтра в него вселяться.
I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.
Just like a couple of lovebirds. Как у двух пташек.
Stop that chit-chat, you lovebirds. Хватит ворковать, голубки.
Where did you two lovebirds honeymoon? Где вы провели медовый месяц, птички?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.