Ejemplos del uso de "My dear Sir" en inglés
What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, "My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me," was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard.
Просто возлюбленной Эвелинга был дочь Маркса, а потом оба, и Маркс, и Эвелинг, умерли, документы Маркса были перепутаны с документами Эвелинга, и письмо Дарвина, со словами: "Мой дорогой сэр, спасибо вам большое, но я бы не хотел, чтобы вы посвящали мне свою книгу," - было по ошибке принято за письмо Марксу. И это породило целый миф, который вы, возможно, слышали.
My dear Gabriel, at the end of the quarter I will be in Guatemala.
Дорогой мой Габриель, в конце квартала я уже буду в Гватемале.
My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now.
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома.
My dear, sweet Catherine, you know I care nothing for money.
Милая моя Кэтрин, деньги для меня ничто.
Well, I can assure you, my dear son, there's not one drop of Jewish blood in you.
Ну, я могу заверить тебя, дорогой мой сын, что в тебе нет ни единой капли еврейской крови.
I tell you my dear there is nothing that could make a father prouder.
Дорогая моя, ни один отец не мог бы больше гордиться дочерью.
Tell me, my dear, what do you think was more important?
Скажи мне, дорогой мой, что ты думаешь, было важнее?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad