Ejemplos del uso de "Neighbouring countries" en inglés con traducción "соседняя страна"
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
Coastal fishing vessels mostly from neighbouring countries use the separate jetty.
Прибрежные рыболовные суда, в основном из соседних стран, используют отдельный причал.
It then expelled the native inhabitants, who became refugees in neighbouring countries.
Тогда он решил выдворить местное население, которое стало беженцами в соседних странах.
Neighbouring countries have made a considerable contribution to the well-being of evacuees.
Соседние страны внесли значительный вклад в обеспечение благополучия эвакуированных лиц.
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference.
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения.
For neighbouring countries or countries of transit it can be a source of instability.
Для соседних стран или стран транзита эта проблема может служить источником нестабильности.
Non-use of Liberian territory by individuals or rebel groups to destabilize neighbouring countries;
неиспользование территории Либерии отдельными лицами или вооруженными группами для дестабилизации соседних стран;
When the cooperation takes place between neighbouring countries, operating (personnel, transportation, etc.) costs are significantly reduced.
Если сотрудничество осуществляется между соседними странами, то оно в значительной степени способствует сокращению оперативных расходов (персонал, транспорт и т.п.).
Poverty and underdevelopment are fertile fields for hostilities in families, within countries and among neighbouring countries.
Нищета и отсталость порождают условия для враждебности в рамках семьи, внутри стран и между соседними странами.
UNITA's acts of banditry have also assumed cross-border dimensions, involving neighbouring countries including Namibia.
Разбойничьи действия УНИТА обрели также трансграничное измерение, распространившись на соседние страны, включая Намибию.
It also recommended that bilateral measures and agreements be considered with countries of origin and neighbouring countries.
Он рекомендовал также рассмотреть со странами происхождения и соседними странами двусторонние меры и соглашения.
The Committee further recommends that bilateral measures and agreements be considered with countries of origin and neighbouring countries.
Комитет далее рекомендует рассмотреть вопрос о принятии мер и подписании соответствующих соглашений на двусторонней основе со странами происхождения и соседними странами.
Refugees are returning in large numbers from neighbouring countries; therefore, their safe return and reintegration should remain priorities.
Из соседних стран большими партиями возвращаются беженцы; поэтому приоритетами должны оставаться их безопасное возвращение и реинтеграция.
Before arriving at a decision, the Security Council should carefully consider and respect the opinions of those neighbouring countries.
Прежде чем прийти к такому решению, Совет Безопасности должен тщательно рассмотреть и учесть мнения этих соседних стран.
Serbia also initiated the signing of an agreement with neighbouring countries on cooperation in the protection against natural disasters.
Сербия также выступила с инициативой подписания соглашения с соседними странами о сотрудничестве в деле защиты от стихийных бедствий.
Despite its own social and political crisis, Côte d'Ivoire would continue to offer hospitality to refugees from neighbouring countries.
Несмотря на свой собственный социальный и политический кризис, Кот-д'Ивуар будет по-прежнему оказывать гостеприимство беженцам из соседних стран.
The farm serves as a training centre for dairy producers for the People's Republic of China and neighbouring countries.
Ферма используется в качестве центра подготовки работников молочной промышленности для Китайской Народной Республики и соседних стран.
By the end of 2009, we will have completed the national fibre-optic line and connected it to two neighbouring countries.
К концу 2009 года мы завершим строительство национальной оптико-волоконной линии и соединим ее с двумя соседними странами.
Two transportable Earth stations are also available for satellite news gathering transmission from any point around the country and neighbouring countries.
Для передачи оперативной информации через спутниковые каналы из любой точки страны и соседних стран используются также две перевозимые земные станции.
The geographical location of Turks and Caicos and relative prosperity makes it an attractive destination for job seekers from neighbouring countries.
Местоположение островов Тёркс и Кайкос и сравнительно высокий уровень жизни населения территории делают ее привлекательной для ищущих работу жителей соседних стран.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad