Ejemplos del uso de "Nowadays" en inglés

<>
Traducciones: todos569 в наше время16 ныне1 otras traducciones552
Meat is very expensive nowadays. Мясо нынче очень дорогое.
What do we have nowadays? А что мы имеем взамен?
Elites are insecure everywhere nowadays. Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.
More raisin than grape, nowadays. Теперь же я скорее изюм, чем виноград.
It's more pantyhose nowadays. Они теперь предпочитают колготки.
Nowadays, that's corruption of minors. В мое время это называлось растление несовершеннолетних.
Listen, what do chicks wear nowadays? Слушай, а девки теперь в чём ходят?
And I much prefer Roederer nowadays. И с некоторых пор я предпочитаю Редерер.
Mindfulness seems to be everywhere nowadays. В наши дни кажется, что осознанность проникла повсюду.
Nowadays, the situation is completely different. В настоящее время ситуация изменилась.
Nowadays, the user is actually involved. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.
You never see mulberry bushes nowadays. Мы никогда не видели шелковицу в наши дни.
So, what passes for emo nowadays? А что у эмо нынче считается крутым?
Handmade goods are very expensive nowadays. Сейчас ручная работа очень дорогая.
Nowadays this idea has a dramatic name: Сейчас эта идея носит впечатляющее название:
People have no shame, no conscience nowadays. Ни стыда, ни совести не осталось у людей.
But that description hardly seems appropriate nowadays. Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays. Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
Identity and sovereignty are often discussed nowadays. Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.
But nowadays discovery is almost too easy. Но в наши дни делать открытия - уже чуть ли не проще простого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.