Ejemplos del uso de "Out of the frying pan" en inglés

<>
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty? Вот что можно сделать из скороварки да, Морти?
Out of the frying pan, huh, fellas? Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни?
My mama would dance out of the frying pan and into the back room fire. Моя мама танцевала на сковородке и ходила по углям в задней комнате.
Out of the frying pan, into the fire. Без сковородки прямо в огонь.
It's like out of the frying pan and into the volcano. Это похожий из сковороды и в вулкан.
I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter. Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.
The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.
Put them in the frying pan, Stefan. Кидай их на сковородку, Стефан.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Well, at least you've got the kettle and the frying pan working. Ну, по крайней мере, ты распаковал чайник и сковородку.
He came out of the room. Он вышел из комнаты.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
The alarm sent everyone rushing out of the room. При тревоге все выскочили из комнаты.
Would you put the frying pan down, please? Пожалуйста, не мог бы ты опустить сковородку?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
She could probably digest the frying pan. При желании она могла бы и сковородку переварить.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
Quinn, where's the frying pan, please? Куинн, где сковородка?
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.