Ejemplos del uso de "Out" en inglés

<>
Snap out of it, honey. Оторвись от кассеты.
The travel requirements are set out in the table below: Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже:
A lot, it turns out. Оказывается, очень большое.
Call Lund and find out. Позвони Лунд и узнай, что происходит.
Mr. Kennedy pointed out our mistakes. Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки.
They carried out the project. Они выполнили проект.
He's coming out front. Он выходит с парадного входа.
Who prepared and carried out the attack? Кто готовил и совершил это нападение?
Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a'terrorist act'. В разделе 100.1 дается подробное определение того, что составляет «террористический акт».
Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.
One that rules out vasculitis. Который исключает васкулит.
I can't figure out why! Я не понимаю, почему!
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
I could get this all straightened out. Я бы смогла выяснить, в чем дело.
Noma, get out of here! Нома, уходи отсюда!
The commissioners pointed out that the appropriate price may differ across countries. Члены комиссии подчеркнули, что в разных странах цена может быть различной.
And so I went out. И вот я пошёл туда.
Started out as an errand boy. Начал мальчиком на побегушках.
I wish him every success in carrying out his extremely important duties. Я желаю ему всяческих успехов в выполнении его важнейших обязанностей.
We are running out of У нас заканчивается
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.