Ejemplos del uso de "Participate" en inglés con traducción "принимать участие"
Traducciones:
todos5498
участвовать2898
принимать участие1455
поучаствовать8
соучаствовать2
otras traducciones1135
• Athletes being pressured to participate in the "program."
• Спортсменов заставляют принимать участие в этой «программе».
She intends to participate in a beauty contest.
Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
San Francisco Fed President John Williams will participate.
Так же в конференции примет участие президент ФРС Сан-Франциско Джон Уильямс.
Can we all participate in the Xbox Insider Program?
Можем ли мы все принять участие в программе предварительной оценки Xbox?
All may participate, except slaves, perjurers, the impious, and women.
Каждый может принять участие, кроме нечестивых рабов лжесвидетелей, и женщин.
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative.
Соседним странам было направлено приглашение принять участие в этой инициативе.
Individuals within the research community may participate in coordinated investigation programmes.
В осуществлении программ скоординированных исследований могут принимать участие представители научно-исследовательского сообщества.
Can I use that to participate in the Xbox Insider Program?
Могу ли я принять участие в программе предварительной оценки Xbox?
UNIDO had been invited to participate in the Environmental Management Group (EMG).
ЮНИДО было предложено принять участие в работе Группы по управлению природопользованием (ГУП).
The countries expressed their readiness to participate in further data verification processes.
Страны заявили, что готовы принять участие в дальнейшем процессе проверки данных.
How often do you get to participate in a big scientific project?
Как часто вам удается принять участие в больших научных проектах?
And we were asked to participate in a few projects before this.
Нас попросили принять участие в паре проектов.
No, if you stay here and you can participate, or you can go.
Нет, или Вы остаётесь здесь и принимаете участие в лечении, или Вы можете уйти на совсем.
1. Customers' accounts opened at the promotion period can participate in the promotion.
1. В акции принимают участие новые клиентские аккаунты, зарегистрированные в период действия акции.
That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block.
Этот трейлер привёл к другому заказу, предложению принять участие в Токийском Квартале Дизайнеров.
So, starting tomorrow, you'll follow the schedule and participate in the group activities.
Так что начиная с завтрашнего дня следуй расписанию и принимай участие в групповых встречах.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
"Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов"
Delegations wishing to participate are requested to inscribe with the General Assembly Affairs Branch.
Для записи в список ораторов делегациям, желающим принять участие, предлагается обращаться в Сектор по делам Генеральной Ассамблеи.
These Parties will be offered the opportunity to participate in such meetings in 2009-2010.
Этим Сторонам будет предложена возможность принять участие в таких совещаниях в 2009-2010 годах.
requested the experts from GRE, GRRF, GRSG and GRSP to participate in this informal group.
обратился к экспертам от GRE, GRRF, GRSG и GRSP с просьбой принять участие в работе этой неофициальной группы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad