Ejemplos del uso de "Presence" en inglés con traducción "присутствие"

<>
Traducciones: todos2594 присутствие1715 наличие305 otras traducciones574
Its mere presence incites violence. Само ее присутствие провоцирует насилие.
It's focus and presence. Это внимание и присутствие.
Track the presence of your coworkers. Отслеживание присутствия сотрудников.
Presence of all members is obligatory. Присутствие всех членов обязательно.
Uncovering their physical presence is difficult. Установка места их физического присутствия сопряжена с большими сложностями.
The presence will dismay our tranquillity. Присутствие этого существа нарушит наше спокойствие.
China's robust presence in Sudan; значительное присутствие Китая в Судане;
Your simple presence will be quite enough. Твое присутствие будет вполне достаточно.
His presence was for we a benediction. Мы были благословлены его присутствием.
Stress, exhaustion, presence of you two nitwits. Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов.
Senor, my presence here is purely professional. Сеньор, моё присутствие здесь - чисто профессиональное.
Take off your hat in my presence. Снять шляпу в моем присутствии.
Their physical presence is hard to find. Их физическое присутствие очень сложно обнаружить.
But what difference would their presence make? Но, собственно, что привнесло бы присутствие общественных дисциплин?
Meanwhile, NATO began escalating its military presence. Пользуясь случаем, НАТО начала наращивать свое военное присутствие.
Our presence needs to be 100-percent antiseptic. Наше присутствие должно быть на 100% стерильным.
Our presence there doesn’t make us safer.” Наше военное присутствие не обезопасит нашу страну".
He's alive; he's a living presence. он живой, и его присутствие ощущается.
Presence, Pretense, Break-point, Voice, Clash and Expulsion. Присутствие, Притворство, Излом, Глас, Конфликт и Изгнание.
Alice's presence helped speeding up her departure? А присутствие Элис подстегнуло её уйти?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.