Ejemplos del uso de "Probably" en inglés con traducción "похоже"
Traducciones:
todos4055
вероятно1202
возможно852
наверное450
видимо62
по всей вероятности38
похоже31
небось6
надо полагать1
otras traducciones1413
She'll probably wear some ice-cold evening dress.
Похоже, надевает какое-нибудь вечернее платье, из холодильника.
And so it looks like they probably had linguistic skills.
И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.
And there's one solution that's probably only a few years off.
И этому есть одно решение, которое, похоже, появится всего лишь через пару лет.
But if anyone was born to the job of planetary protection officer, she is probably it.
Но она, похоже, прирожденный сотрудник службы планетарной защиты.
It's probably just a sprained ankle but we'll get some x-rays done to be sure.
Похоже, просто вывих лодыжки, но мы сделаем рентген, чтобы убедиться.
I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
Я не знаю, как действительно пахнет мертвая лошадь, но этот определённо пахнет очень похоже.
The world is drowning in corporate fraud, and the problems are probably greatest in rich countries – those with supposedly “good governance.”
Мир утопает в корпоративном мошенничестве, и самые большие проблемы, похоже, наблюдаются в богатых странах – в которых, предположительно, есть «хорошее управление».
indeed, the historical record is now so stark that diehard Republicans are probably starting to wonder if there is a curse.
в самом деле, исторический рекорд сегодня настолько абсолютен, что несгибаемые Республиканцы, похоже, начинают задаваться вопросом, не наложено ли на них проклятие.
When it came to pinpointing the precise timing of transactions between financial institutions, he says, “they probably knew better than the banks.”
В том, что касалось определения конкретных сроков транзакций между финансовыми учреждениями, говорит он, «они, похоже, ориентировались лучше, чем банки».
But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today’s unsatisfactorily hybrid decision-making structures.
Но похоже, что это был бы уж слишком революционный шаг для Европейского Союза, которому потребовалось 50 лет на то, чтобы создать сегодняшние неудовлетворительные гибридные политические структуры.
And Rosa and my math scores, according to Darryl's theory, which is probably right, since he's the smartest boy I've ever dated.
И Роза и мои оценки по математике в соответствии с теорией Дэррила, которая, похоже, работает так как он самый умный, с кем я была на свидании.
So the window of opportunity to talk and compromise may be open only briefly, and, unfortunately, we have probably not seen the end of nuclear brinkmanship.
Поэтому возможность переговоров и компромисса может оказаться очень непродолжительной и, к сожалению, похоже, конец бряцанию ядерным оружием ещё не наступил.
The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one.
Многие либералы, кроме того, взбудоражены фактом, что следующий ректор этого университета, похоже, будет куда менее умеренным, чем нынешний.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad