Ejemplos del uso de "Project work" en inglés
Traducciones:
todos73
проектная работа27
работа по проекту22
работа по проектам3
otras traducciones21
The paper also provides a detailed outline of the six project Work Packages.
Настоящий документ также содержит подробное описание шести программ работы данного проекта.
FIT supports several key United Nations objectives, conventions and resolutions through its project work.
ФМП поддерживает несколько ключевых целей, конвенций и резолюций Организации Объединенных Наций в рамках своей деятельности по проектам.
Some five years ago Statistics Finland began the systematic development of project work procedures.
Примерно пять лет назад Статистическое управление Финляндии перешло на систематическую разработку проектных процедур.
The paper provides an overview of Organization policy and project work with indigenous peoples in Asia.
В документе представлен общий обзор политики и деятельности Организации по осуществлению проектов в интересах коренных народов Азии.
Industry members would be expected to provide an annual membership fee to support project work under item 1.
Ожидается, что члены-представители промышленности будут вносить ежегодный членский взнос в поддержку проекта работы, определенного в пункте 1.
Each project that you create can have one or more subprojects and activities that comprise the project work structure.
Каждый созданный проект может иметь один или несколько подпроектов и действия, из которых состоит структура работы проекта.
Then you can integrate the project work for billing and revenue back into projects that are maintained in Microsoft Dynamics AX.
Затем можно интегрировать работу над проектом для выставления счета и дохода обратно в проекты Microsoft Dynamics AX.
Meanwhile, it was agreed with the PA to re-phase the project work plan to permit full implementation as of summer 2001.
При этом с ПО была достигнута договоренность о переносе сроков выполнения рабочего плана проекта, чтобы обеспечить возможность его полного осуществления с лета 2001 года.
Project work is characterised by problem orientation, product orientation, inter-disciplinarity, coherence between theory and practice and joint planning (teachers and students).
Для проектной деятельности характерны ориентированность на проблему и продукт, междисциплинарный подход, взаимосвязь между теорией и практикой и совместное планирование (преподаватели и учащиеся).
Project work is characterized by problem orientation, product orientation, interdisciplinarity, coherence between theory and practice, and joint planning by teachers and students.
Работа над проектом характеризуется ориентированностью на проблему и продукт, междисциплинарным подходом, взаимосвязью между теорией и практикой и совместным планированием с участием преподавателей и учащихся.
In its project work, UNU collaborates with many of the specialized United Nations agencies (over 30 in 2001) in implementing its project activities.
В своей деятельности по осуществлению проектов УООН сотрудничает со многими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций (в 2001 году- более чем с 30).
At RUC academic counselling is often given in relation to torture-related project work- often combining subjects such as psychology, geography or communication.
В Университете часто проводятся учебные консультации по проектам, связанным с вопросами применения пыток, причем часто с привлечением таких дисциплин, как психология, география и коммуникации.
Project managers do not have to log on to multiple company accounts in Microsoft Dynamics AX to submit and review timesheet hours for intercompany project work.
Менеджеры проектов не должны регистрироваться в нескольких компаниях в Microsoft Dynamics AX, чтобы отправлять и просматривать часы в табелях учета рабочего времени за внутрихолдинговую работу над проектом.
Make settings in an individual worker’s profile that determines how the worker’s project work is recorded, such as their period code, default project categories, and category and project validation.
Укажите настройки в профиле отдельного сотрудника, который определяет, как регистрируется работа работника над проектом, такие как код периода, категории проекта по умолчанию, а также проверка категории и проекта.
These included updated formats for the logical framework matrix, project work plan and monitoring report, project annual and final progress reports, midterm review report, and a new programme management plan format.
К ним относятся обновленные форматы матриц логических рамок, рабочий план по осуществлению проектов и доклад по вопросам контроля, ежегодные и заключительные доклады о ходе осуществления проектов, доклады по среднесрочным обзорам и новый формат плана управления программами.
Project work is an individual and collective learning process based on scientific principles (action research) aiming at finding possible solutions/proposals for change (the product)- the answers are not given in advance.
Работа над проектом представляет собой индивидуальный и коллективный учебный процесс, основанный на научных принципах (практическая исследовательская деятельность) и направленный на поиск возможных решений/предложений в отношении изменений (продукт), при этом ответы заранее не даются.
In order to achieve the “Peace Operations 2010” doctrine reform goal, significant project work remains to be done in the next two years to produce critical doctrine priorities in DPKO and DFS.
Чтобы достичь цели реформирования, сформулированной в доктрине «Операции в пользу мира — 2010», в следующие два года предстоит проделать немалую работу по осуществлению проектов, направленных на достижение ДОПМ и ДПП важнейших приоритетных задач, предусмотренных в доктрине.
UNU also provides project-based development by giving individuals, groups and institutions opportunities to upgrade their skills and knowledge through involvement in UNU project work, and supports the networking activities of developing country academics.
УООН также предоставляет возможности для повышения профессионального уровня в рамках проектов, предлагая частным лицам, группам или учреждениям возможность совершенствовать навыки и расширять знания путем участия в проектах Университета, и поддерживает взаимодействие между учеными развивающихся стран.
A draft Basic Policy Guidelines for the Enforcement of Prison Sentences and Detention of Juveniles for 2006-2010 has been developed within the framework of the Matra project Work with Juveniles in Detention supported by the Government of the Netherlands in 2004 and 2005.
В рамках проекта " Матра ", предусматривавшего работу с несовершеннолетними в условиях содержания под стражей, который осуществлялся при поддержке правительства Нидерландов в 2004 и 2005 годах, был разработан проект Основных руководящих принципов политики в области исполнения приговоров к лишению свободы и содержания под стражей несовершеннолетних на 2006-2010 годы.
In 87 per cent of the countries the project work plan/monitoring report was used and in many instances was improved upon by linking financial and substantive data; 85 per cent of the countries used the project annual progress report; and 64 per cent used the project final progress report.
В 87 процентах стран использовался доклад по плану работы в рамках проекта/контроля, эффективность которого во многих случаях была повышена за счет увязки с финансовыми и основными данными; 85 процентов стран использовали ежегодный доклад о ходе осуществления проектов; и 64 процента использовали заключительный доклад об осуществлении проектов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad