Ejemplos del uso de "Receipt" en inglés
Traducciones:
todos2790
получать961
получение817
поступление299
квитанция173
чек122
доход35
расписка35
выручка12
квиток1
приходный1
otras traducciones334
For mothers who are not in receipt of maternity pay, with income at or below certain threshold levels;
для матерей, которые не получают страхового пособия в связи с материнством и доход которых не превышает установленные пороговые уровни;
Ship the package and keep your shipping receipt.
Отправьте посылку и сохраните расписку в принятии груза к перевозке.
Net proceeds raised by field offices from private fundraising activities are recorded upon receipt of funds.
Чистая выручка, полученная отделениями на местах от деятельности по мобилизации средств в частном секторе, учитывается по получении средств.
Correct errors that are made during processing of shipments or receipt orders
Исправление ошибок, возникших во время обработки отгрузок или приходных ордеров
The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime;
приобретение, владение или использование имущества, если в момент его получения известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений;
Examples included the area of commodity exchanges and warehouse receipt finance in India, Indonesia and Sri Lanka.
В качестве примеров можно привести товарные биржи и финансирование под складские расписки в Индии, Индонезии и Шри-Ланке.
While most offices had adequate control over receipts, a minority was found to have control weaknesses in the receipt of cash from greeting card sales, refunds of sales of obsolete property, and balances of unused cash assistance returned from partners.
Хотя в большинстве отделений осуществляется адекватный контроль за денежными поступлениями, было установлено, что в некоторых из них имеются недостатки в области контроля за поступлением выручки от продажи поздравительных открыток, средств, вырученных от продажи устаревшего имущества, а также остатков неиспользованной наличности, предоставленной в виде помощи и возвращенной партнерами.
“(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime;
приобретение, владение или использование имущества, если в момент его получения известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad