Ejemplos del uso de "Reliable" en inglés
Traducciones:
todos1519
надежный1119
достоверный217
благонадежный1
испытанный1
otras traducciones181
Highly reliable automated depository accounting systems, experience of many years and well-functioning counterparty relations with depositories significantly increase the efficiency of financial instruments safekeeping.
Высоконадежные автоматизированные системы депозитарного учета, многолетний опыт вместе с отлаженным механизмом контрпартнерских отношений с депозитариями, значительно повышает эффективность хранения финансовых инструментов.
Just as Steve Jobs of Apple transformed the computer industry through lifestyle products and highly reliable, user-friendly, and “cool” services, financial institutions will have to introduce new value chains that create confidence by adapting to the growing needs of new markets.
Точно так же, как Стив Джобс из компании Apple преобразовал компьютерную индустрию за счет престижных товаров и высоконадежных, удобных для пользователя и «свежих» услуг, финансовые институты должны будут представить новые цепочки приращения стоимости, которые обеспечат уверенность за счет приспосабливания к растущим потребностям новых рынков.
Potentiometers are inexpensive and reliable.
Потенциометры отличаются надежностью и невысокой ценой.
The earth produces a reliable stream of disasters.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
Build a highly available and reliable UM infrastructure.
создавать инфраструктуры единой системы обмена сообщениями с высокими показателями доступности и надежности.
She just needed a more reliable source than a junkie.
Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки.
The National Informer isn't a reliable source of information?
"The National Informer" ненадежный источник информации?
Support for uploading larger videos in a more reliable manner.
Поддержка более гибкого режима загрузки больших видео.
The National Informer is not 'a source of information reliable?
"The National Informer" ненадежный источник информации?
But no reliable studies have established this strategy's effectiveness.
Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии.
You can make it reliable, as I showed with that diagram.
Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.
We received a reliable tip that turned out to be right.
Мы получили наводку, которая дала результаты.
We have reliable information from a navigator stationed on Moon 44.
Мы располагаем информацией от одного из навигаторов на Луне 44.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad