Ejemplos del uso de "Requests" en inglés con traducción "заявка"
Traducciones:
todos15838
просить5081
просьба3913
запрос3742
запрашивать1748
заявка394
обращаться с просьбой343
требование176
обращение90
затребовать13
истребовать2
otras traducciones336
Users leave their requests and ask questions.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.
requests for access to ITSD services (IDs and passwords).
заявками на предоставление доступа к услугам ОИТО (паспортизация и пароли).
FOREX.com will not accept third party deposits or withdrawal requests.
Компания FOREX.com не принимает депозиты или заявки на снятие средств от третьих лиц.
All withdrawal requests are processed by the manager within 3 business hours.
Все заявки на вывод обрабатываются менеджером в течении 3-х рабочих часов.
FSP is obligated to act with prudence when processing early redemption requests.
При исполнении заявки на досрочное погашение структурированного продукта компания ФСП обязуется применять разумную осмотрительность.
Withdrawals requests received after 16:00 GMT will be processed the following morning.
Заявки, поступившие после 16.00 GMT будут обработаны утром следующего дня.
Users from outside can forward their requests to the Land Survey Office, Prague.
Внешние пользователи могут направлять свои заявки в Управление геодезии, Прага.
All requests made after 6 pm will be processed the next business day.
Все заявки, созданные после 18:00 будут обработаны на следующий рабочий день.
This comment means that you have created several requests for the same withdrawal.
Этот комментарий значит, что Вы создали несколько дублирующих друг друга заявок на вывод средств.
In the Currenex clients’ requests are executed at prices quoted by the system participants.
В Currenex исполнение клиентских заявок осуществляется по ценам заявок выставленных участниками системы.
Okay, everybody, no more requests between the letters "A" and "H", you got that?
Ладно, все, больше не принимайте заявки на буквы от "А" до "H", понятно?
Requests also continue to be received for assistance with the domestic implementation of treaties.
Продолжают также поступать заявки на оказание помощи по вопросам внутреннего применения договоров.
Requests for withdrawals from PAMM Accounts are calculated at 1.1 (the insufficient funds +10%).
Заявка на вывод из ПАММ-счетов подается с коэффициентом 1.1 (недостающая сумма + 10%).
Withdrawal requests are processed within one working day from 08:00 – 15:00 Central European Time (CET).
Заявки на вывод средств обрабатываются в течение одного рабочего дня с 10 до 19 часов (МСК).
Market order is partially executed at the best opposite requests prices, until the order is executed completely.
Частичное заполнение Market ордера происходит по цене лучших встречных заявок в системе, пока ордер полностью не будет исполнен.
All users are consulted by phone, letter, facsimile or e-mail to meet requests to their satisfaction.
Со всеми пользователями консультируются по телефону, с помощью писем, факсимильной связи или электронной почты в целях удовлетворительного выполнения их заявок.
Revised procedures are being put in place to reduce the number of approved advance financing requests significantly.
Вводятся в действие пересмотренные процедуры в целях существенного сокращения числа утверждаемых заявок на авансовое финансирование.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad