Ejemplos del uso de "Researchers" en inglés

<>
The European Institute continues to produce reports and other documents for widespread dissemination and to grant scholarships for European junior researchers and practitioners; Европейский институт продолжает подготовку докладов и других документов для широкого распространения, а также предоставление стипендий младшим научным сотрудникам и практическим специалистам Европы;
And researchers want to know why. Учёные хотят знать почему.
The researchers called this population coding. Ученые назвали это кодированием населения.
But the researchers had a problem. Но экспериментаторы оплошали.
After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.
Researchers in the US are working on it. Над этим активно работают американские ученые.
Some researchers are unimpressed with that science plan. На некоторых ученых этот план не произвел особого впечатления.
This time, two other researchers addressed the problem. На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
Dejected, the two researchers were eager to try again. Приунывшие аналитики были готовы предпринять новую попытку.
Some researchers are also active on social networks (10). Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях.
was what any self-respecting researchers would have done. то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
That's the part where the researchers freak out. А вот это и есть тот момент, когда экспериментатор впадает в экстаз.
Public and patient forums invite critical dialog with researchers. Общественные дискуссионные форумы помогают организовать критический диалог с учеными.
Harvard’s researchers ask: is this red tape strictly necessary? Ученые из Гарварда вопрошают: а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
The researchers’ ploy — nine months in the making — had failed. Хитрый план, на подготовку которого ушло девять месяцев, провалился.
(The researchers who discovered this shared the Nobel Prize in 2014.) (Сделавшие это открытие ученые стали в 2014 году лауреатами Нобелевской премии.)
Globally, less than 30% of the world’s researchers are female. В глобальных масштабах менее 30% мировых учёных – это женщины.
Each year the programme involves between 150 and 200 junior researchers. Ежегодно в этой программе участвуют от 150 до 200 молодых ученых.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction. Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Blood tests aren’t the only way that researchers can track rhythms. Анализы крови не единственный способ, с помощью которого ученые могут отследить биоритмы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.