Ejemplos del uso de "Somewhere" en inglés con traducción "куда-нибудь"

<>
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
Shall we go somewhere else? Пойдем куда-нибудь еще?
Let's go somewhere quiet. Пойдем куда-нибудь, где тихо.
Can I drop you somewhere, Drax? Я могу тебя куда-нибудь подбросить, Дракс?
He goes off to play golf somewhere. Он отваливает куда-нибудь играть в гольф.
Could you put this bag somewhere else? Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?
Will you take me somewhere far away? Ты увезёшь меня куда-нибудь далеко?
This capital has to be invested somewhere. Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать.
Would you like to go somewhere else? Хочешь пойти куда-нибудь еще?
I thought we were going to go somewhere. Я думал, мы куда-нибудь пойдём.
Why didn't I take her away somewhere? Почему я не увёз её куда-нибудь?
Take it somewhere and set it on fire. Загони ее куда-нибудь и сожги.
We'll take our drink and go somewhere else. Заберем нашу выпивку и пойдем куда-нибудь еще.
I'll take the kids away somewhere at half term. На каникулах я увезу куда-нибудь детей.
Do you want to fly first-class somewhere, like Pittsburgh? Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург?
There are too many people here. Let's go somewhere else. Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё.
Somewhere with beachfront access and a women's mud wrestling team. Куда-нибудь, где рядом пляж и женская команда по реслингу.
After two weeks, they'll think we're somewhere over in Virginia. Пройдёт пара недель, и они решат, что мы слиняли куда-нибудь в Виргинию.
So don't put it in the front door; put it somewhere else. Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё.
"would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say? "не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.