Sentence examples of "Sweetheart" in English

Select source language

Select target language

Translations: all102 золотце7 возлюбленная1 возлюбленный1 зазноба1 любимый1 other translations91

That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.

And talking of marriage, I could tell you of a girl we're all fond of who's on the high road to matrimony, going at dusk to meet her sweetheart just as if she was a scullery maid. Кстати, о мужьях, одна девушка, которую мы все любим, кажется, вот-вот вступит в брак, раз она встречается со своим возлюбленным на рассвете, как служанка.

How's that sweetheart of yours? Как там твоя зазноба?

That said, hold on to your sweetheart, 'cause this is gator country. И всё-таки, держись за своего любимого, потому что это территория аллигаторов.

You can't have both, sweetheart. Нельзя получить и то и другое, золотце.

Do you want to get bitten, sweetheart? Ты хочешь, золотце, чтобы тебя покусали?

Who are you changing him to, sweetheart? На кого же вы его заменяете, золотце?

Don't be cross with me, sweetheart. Не злись на меня, золотце.

Sweetheart, you're not so good with subtlety. Золотце, ты не очень разбираешься в тонкостях.

Okay, sweetheart, but if you do, I'd like to leave a message. Хорошо, золотце, но если все же увидишь, передай ей сообщение.

Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.

How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

And this is natural, sweetheart. И это естественный цвет, дорогуша.

You're my little sweetheart. Мое маленькое солнышко.

Sweetheart, you are beyond luscious. Солнышко, да ты просто роскошна.

It's 9:59, sweetheart. Еще только 9:59, доченька.

This is my dreamboat, sweetheart. Это корабль моей мечты, дорогуша.

You are such a sweetheart. Ты такой милый.

Uh, the glove compartment, sweetheart. Эм, посмотри в бардачке, дорогая.

There is a way, sweetheart. Выход есть, дорогая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download