Ejemplos de uso de "Tax Cuts" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The government is considering tax cuts. Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
First, the Bush tax cuts were extended. Во-первых, налоговые сокращения Буша продлены.
that he wrongly endorsed Bush's tax cuts; он ошибочно поддержал уменьшение налогов по предложению Буша;
America favors its elites by giving them tax cuts. Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги.
Corporate tax cuts are coming in the United States. В США грядёт снижение корпоративных налогов.
It now promises to make those tax cuts permanent. Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.
Moreover, Republicans want their tax cuts to be permanent. Помимо этого, республиканцы хотят, чтобы налоги были снижены не временно, а навсегда.
Surprisingly, the same confusion afflicts both supporters of tax cuts and their opponents. Как это ни удивительно, один и тот же вопрос беспокоит как сторонников уменьшения налогов, так и их оппонентов.
Those cuts are matched exactly by reductions in corporate and inheritance tax cuts. Эти сокращения в точности соответствуют сумме, на которую был снижен корпоративный налог и налог на наследство.
In other words, back then the US could afford to enact major tax cuts. Другими словами, в то время США могли себе позволить принятие сокращения основных налогов.
–It includes tax cuts for energy-efficiency improvements and heavy fines for violating its provisions. - Он предполагает снижение налогообложения при внесении конструктивных улучшений, обеспечивающих эффективное использование энергии, и крупные штрафы за нарушение его положений.
But corporate tax cuts are another matter, because making them temporary would defeat the purpose. Однако снижение корпоративного налога на прибыль – это совсем другая история: если оно будет временным, оно потеряет смысл.
The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts. Богатые налогоплательщики, конечно, рады - большая часть налоговых льгот досталась им.
We agree there may be some welcome effects in both the proposed Republican and Democratic tax cuts. Мы согласны, что будут иметь место некоторые положительные результаты от действий как республиканцев, так и демократов.
Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010. Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года.
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.
If it gives tax cuts to the rich, it will have less to spend on repairing levees; Если она урезает налоги на богатых, у нее будет меньше денег, которые можно будет потратить на ремонт дамб.
They pushed through tax cuts on profits and wages to boost investment and growth, with debatable results. Они снижали налоги на прибыль и оплату труда, пытаясь повысить уровень инвестиций и темпы роста экономики. Полученные ими результаты оказались спорными.
He is proposing tax cuts for the rich that will significantly increase deficits and the national debt. Он предлагает снизить налоги на богатых, что приведёт к значительному росту дефицита бюджета и госдолга.
While tax cuts enhance long-term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR