Ejemplos del uso de "Traces" en inglés con traducción "отслеживать"
Traducciones:
todos1185
отслеживать425
след286
трассировка190
следы175
прослеживать47
трассировать6
трассирующий2
otras traducciones54
He traces the edges of the individual networks and then color codes them.
Он отслеживает границы индивидуальных сетей и маркирует их цветом.
Big Tito's I P. Address traces back to a house in Fort Wayne, Indiana.
I.P адрес Большого Тито отследили до дома в Форт Уэйне, штат Индиана.
That, combined with traces of carbon, potassium nitrate and sulfur, tells me the explosives used in the heist are essentially untraceable.
Это, в сочетании со следами углерода, нитрата калия и серы, говорит мне, что взрывчатые вещества, использованные при ограблении отследить невозможно.
Similarly, presentations and interventions from participants stressed the availability of expertise to effectively implement export controls thus preventing illegal transfers, and to conduct traces on illegal firearms.
Точно так же презентации и выступления участников подчеркнули наличие квалификации для эффективного осуществления экспортного контроля, чтобы тем самым предотвращать нелегальные передачи и производить отслеживание нелегального огнестрельного оружия.
In addition, the Central Bank of Brazil traces individuals'and entities'funds under request (including those linked to terrorist organisations and terrorism financing according to the United Nations Security Council lists).
Помимо этого, Центральный банк Бразилии отслеживает передвижение финансовых средств физических и юридических лиц по соответствующим просьбам (в том числе и тех, которые связаны с террористическими организациями и финансированием терроризма, согласно соответствующим перечням Совета Безопасности Организации Объединенных Наций).
For more information, see Trace an Email Message.
Дополнительные сведения см. в статье Отслеживание электронных сообщений.
Actually, I traced the number on your phone.
Вообще-то, я попала сюда, отследив твой номер телефону.
Call ESU, they can patch you into a trace.
Звони в службу обеспечения безопасности, пусть отследят по спутнику.
Tracing the history of orders that include serialized items.
Отслеживание истории заказов, которые включают сериализованные номенклатуры.
Investigative officials can obtain warrants to trace specific bank accounts.
Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad