Ejemplos del uso de "Watch" en inglés con traducción "смена"
Traducciones:
todos4246
смотреть1299
наблюдать634
посматривать478
часы275
следить216
просмотр140
дозор110
просматривать104
наблюдение87
увидеть57
присматривать41
вахта21
смена20
дежурство8
досмотреть7
рассматривать6
наблюдаться4
досматривать2
караулить1
otras traducciones736
This is what happens if you screw off on my watch.
Вот что случается, если вы облажаетесь в мою смену.
But you're not going to get hurt on my watch, okay?
Но ты не должна пострадать, только не в мою смену, ясно?
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time of the murder.
Начальник смены поручился за ваше местонахождение в момент убийства.
As far as your desk goes, the watch commander handles bullpen real estate.
А что касается вашего стола, места у нас раздаёт начальник смены.
I want to recalibrate the external sensors before the night watch comes on duty.
Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.
Moving forward, traders should also watch the changing composition of the BOE’s voting members.
В перспективе, трейдеры также должны обратить внимание на смену состава представителей Банка с правом голоса.
Then, with just 10 minutes remaining on our watch, our commanding officer walked up to our aircraft.
Когда до окончания смены оставалось 10 минут, к самолету подошел наш командир.
Now if you don't call your Watch Commander back, do you know who's coming down here?
Представляешь, кто сейчас сюда приедет, если ты не отменишь вызов у старшего смены?
Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch.
Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену.
Detective, I know how you feel, but whoever killed that busboy was a pro, which means he may strike again, and I am not going to lose one of the world's most influential men on my watch.
Детектив, я знаю, что вы чувствуете, но тот, кто убил этого помощника официанта был профессионалом, что значит, что это может случиться снова, и я не собираюсь терять одного из самых влиятельных людей в мире в мою смену.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad