Usage examples of "Whew" in English with translation to Russian

<>
Whew, that was some bender. Ух, ну это было что-то.
Whew, somebody's mad at somebody. Ух, кто-то на кого-то зол.
Whew, that was, uh, smaller than I thought it'd be. Ух, это было, поменьше, чем я думал.
Whew, what am I doing? Что же я делаю?
Whew, it is morning, yeah? Уже утро, да?
Whew, what is that smell? А что это за запах?
Whew, let me start over. Фх, дай-ка я попробую ещё раз.
Whew, what happened there, right? Ой и что там произошло?
Whew, what was that about? Вот так так, о чем был разговор?
Whew, are we in a mood today. Ну и настроение.
Pretty girl like you is a cop - whew. Такая красивая девушка и коп - ого.
Whew, I'm sorry, that's the Taliban talking. Ого, прошу прощения, это Талибан говорит, не я.
Whew, he's a hard rock from the motherland. Так-так, он был просто "тяжёлым металлом" для ушей его родины.
Whew, I'm buried all day and I have plans tonight. Я сегодня завален работой а на вечер у меня планы.
And they would leave, and I’d go, ‘Whew, I hope that works!’” И уходили, а я говорил себе: „Фух-ты, надеюсь, что все получится!“».
Whew, you never know what kind of characters you're gonna meet in a carnival. Вот так, никогда не знаешь, каких персонажей встретишь на карнавале.
Whew, our new factory we hope to open in 2013 will cost around $5 million. Новая фабрика, которую мы хотим открыть в 2013 году, обойдётся миллионов в пять.
I know I speak for all of us when I say, whew, what a relief. Я знаю, что говорю за нас всех, какое облегчение.
Whew, now we'll meet you on the island and the only problem will be the sand in our whatevers. Вот так, когда мы увидимся на острове единственной проблемой будет песок во всей одежде.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!