Ejemplos del uso de "Woken" en inglés con traducción "будить"
Traducciones:
todos577
просыпаться396
разбудить93
будить31
пробуждаться28
пробуждать22
otras traducciones7
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
He was denied access to legal counsel and was woken up every half hour by the guard knocking on his door;
Ему было отказано в доступе к адвокату, и каждые полчаса охранник будил его стуком в дверь;
I have been taken hostage by Latvians, woken by armed intruders, almost fed into a giant factory machine and nearly every day of my life I'm trapped inside a speeding motor car with Miss Fisher.
Я была заложницей у латышей, меня будили вооружённые самозванцы, чуть не стала жертвой гигантской фабричной машины и почти каждый день я заперта внутри несущегося автомобиля с Мисс Фишер.
Don't wake me up and throw your failures in my face.
Не надо меня будить и сообщать о том, что ты накосячил.
She used to wake me up every morning by licking my feet.
Каждое утро она будила меня тем, что облизывала мои пятки.
What animal has two legs and wakes you up when the sun rises?
Что за животное имеет две ноги и будит нас на восходе солнца?
And here come the Blue Angels waking up the shrieking wah-wah birds.
А вот на подходе Синие Ангелы они будят орущих кар-кар птиц.
She had an early meeting so she'd asked me not to wake her.
Ей надо было рано вставать, поэтому она просила меня ее не будить.
You stop breathing and then you - - take a breath and it wakes you up.
ты прекращаешь дышать и затем ты - - делаешь вдох и это тебя будит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad