Verwendungsbeispiele von "X-axis" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Defining x-axis values [AX 2012] Определение значений по оси X [AX 2012]
Now the problem is there's an X-axis for that, which is the practical axis. Итак, для этого есть ось X, практическая ось.
You can enter the fields that your administrator has enabled on either the x-axis or the y-axis. Можно вводить поля, включенные администратором для оси X или Y.
In the Query administration form, you can define the values for your calculations that are plotted on the x-axis. В форме Администрирование запроса можно указать значения для расчетов, которые отображаются на оси X.
However, the y-axis can contain only fields that contain real numbers, whereas the x-axis can contain any field that you select. Однако по оси Y могут откладываться только поля с действительными числами, тогда как по оси X — любые выбранные поля.
The x-axis of this graph represents increments of one month, and the y-axis represents the units of energy that are used. По оси X представлены приращения с шагом в один месяц, а на оси Y представлены используемые единицы энергии.
The x-axis of this graph represents increments of one month, and the y-axis represents the units of greenhouse gasses that are emitted. По оси X представлены приращения с шагом в один месяц, а на оси Y представлены единицы выброса парниковых газов.
In the Queries form, the fields that the administrator enabled can be entered in the fields for either the x-axis or the y-axis. В форме Запросы поля, включенные администратором, можно вводить в поля либо для оси X, либо для оси Y.
And this is just very simple - time is on the X-axis and the force is on the Y-axis. And you can see two peaks. И тут все очень просто - время по оси X, сила по оси Y. И вы видите тут два пика.
This here shows, on the Y-axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X-axis, the degrees of separation between the two people. Как здесь показано, вдоль оси Y, вероятность тучности данного индивидуума выше, если в его социальном кругу - тучные люди. Вдоль оси X показано число звеньев в [кратчайшей] цепочке отношений между двумя людьми.
You can define the x-axis values for your calculations in the Query administration form. Необходимые для расчетов значения по оси Х можно задать в форме Администрирование запроса.
This means that you can rotate items laterally, or on the x-axis, if needed. Это означает, что номенклатуры можно поворачивать вбок или по оси Х, если это необходимо.
On the Y-axis is the cumulative instances of contagion, and on the X-axis is the time. На оси Y обозначены все случаи заражения, на оси Х - время.
The x-axis will be the time window and the y-axis will the the metric you choose to chart. Ось Х — это промежуток времени, а ось Y — это метрика, по которой будет составлена диаграмма.
So here on the Y-axis, we have the percent of the people affected, and on the X-axis, we have time. Здесь, на оси У, отмечается число попавших под воздействие людей, а на оси Х - время.
Fields that are plotted on the x-axis must be used for data such as dates, customers and vendors, or employee names. Поля, которые будут отображены на оси Х, должны использоваться для данных, например, даты, клиенты или поставщики, либо имена сотрудников.
Note - Fields that are plotted on the x-axis must be a form of data such as dates, customers and vendors, or employee names. Примечание. Поля, отображаемые на оси Х, должны иметь формат данных, например, даты, клиенты или поставщики, либо имена сотрудников.
Every shared universe can expand, but the Star Wars paracosm’s particular structure can do it along the x-axis, taking the heat off of any single narrative moment. Любая общая вселенная может расширяться, но особенности структуры паракосма «Звездных войн» позволяют делать это вдоль оси Х, снимая напряжение с любого момента повествования.
If you look at the x-axis of this graph, you'll see that what we commonly want to do - which is keeping the outdoors out - we accomplished that with mechanical ventilation. Если вы посмотрите на ось абсцисс этого графика, вы поймете, чего мы обычно хотим добиться - удержать внешнее снаружи - мы этого добиваемся с помощью механического вентилирования.
It was tried only in small classes, but there it showed, for example, that these student-assigned grades on the y-axis are actually very well correlated with the teacher-assigned grade on the x-axis. Эта стратегия была опробована лишь в маленьких классах, но в них было показано, например, что оценки, выставленные студентами друг другу очень совпадают с оценками учителя .
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen