Exemples d’usage de "Yesterday night" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

But yesterday night when I came in. Но вчера ночью, когда я приехала.

Yesterday night there was a clash at the border. Вчера ночью на границе было столкновение.

He was sad to see you like that yesterday night. Он был опечален, увидев тебя таким вчера ночью.

Yesterday night, I was here. Вчера вечером, я был здесь.

I gave it to you yesterday night. Я дала ее тебе вчера вечером.

I'm not mad about yesterday night. Я не сержусь по поводу прошлой ночи.

It wasn 't here yesterday night. Вчера его тут не было.

Yesterday night a driver died after an incident involving violence. Вчера ночь, в результате нападения, был убит таксист.

I take the clock unfinished night tea and the infertile newspaper, in which I have stuffed yesterday night before falling asleep. Я забираю будильник, недопитый ночной чай и бесплодную газету, в которую сам я кончил вчера перед тем, как заснуть.

Yesterday night, maybe. Вчера ночью, может и был.

Again yesterday, last night, there was a white supremacist doing signs, so I thought that was part of it. Вчера, ночью, здесь были знаки движения за превосходство белых, и я подумала, что это всё как-то связано.

Snuck out yesterday, dead of night. Ускользнули вчера, поздно ночью.

I need to ask you about where you were yesterday and last night. Я просто спрошу о том, где ты была вчера и прошлой ночью.

And as far as anything strange going on here the past couple of days, we only got in town yesterday, and last night we had to take Tony to the emergency clinic. И чем дальше здесь происходило что-то странное в прошедшие пару дней, мы вернулись в город только вчера, и прошлой ночью мы вынуждены были отвести Тони в клинику.

I was arrested yesterday and I spent the night in a cell. Меня вчера задержала полиция и я провела ночь в камере.

You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday, the 8th of November, you heard a thud. Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот.

You got drunk yesterday, you were drunk all night, and you're still drunk! Вчера ты надрался, потом пил всю ночь и ты до сих пор пьян!

He flew down yesterday, worked through the night. Он прилетел вчера, работал всю ночь.

I waited all yesterday afternoon and all last night. Прождала вчера весь обед и весь вечер.

Whatever yesterday may have been like, at night we have new hopes for the future. Каким бы ни был вчерашний день, за ночь у нас появляются надежды на будущее.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger