Exemples d’usage de "about the room" en anglais avec traduction en russe

<>
Please don't run about the room. Пожалуйста, не бегайте по комнате.
There were books lying about the room. Книги лежали по всей комнате.
Somehow, security found out about the room. Каким то образом, но охрана нашла комнату.
You can use these fields to enter details about the room. В этих полях задаются сведения о помещении.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
I am anxious about the future. Меня тревожит будущее.
I found the room empty. Комната была пуста, когда я вошёл.
You had better not tell your father about the accident. Тебе не стоит говорить отцу об инциденте.
Her eyes shone as they reflected the light of the room. Её глаза сверкали, отражая свет комнаты.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор.
Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.
He published the book about the history of coins. Он опубликовал книгу об истории монет.
There was quiet in the room. В комнате была тишина.
Nancy told me about the fire. Нэнси сказала мне о пожаре.
He came out of the room. Он вышел из комнаты.
Tom said something crude about the way Mary was dressed. Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.
It was hot in the room. В комнате было жарко.
They spent hours in argument about the future of Japan. Они спорили часами о будущем Японии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !