Ejemplos del uso de "aimed" en inglés con traducción "целиться"
Traducciones:
todos5888
направленный2393
нацеливать676
нацеливаться676
стремиться338
иметь целью101
иметь своей целью50
целиться24
прицеливаться19
наводить10
метить3
otras traducciones1598
As soon as I shot, noises came from the spot I aimed at, like now.
Как только я выстрелил, оттуда, куда я целился, раздался шум, как и сейчас.
I don't hear you giving me any names So I guess when I shot you in the belly, I aimed a little too high.
Не слышу никаких имен хм, похоже, что когда я стрелял тебе в живот, я целился слишком высоко.
Yet, as the Secretary-General put it so eloquently in his op-ed article in The New York Times of 21 September 2001, “The terrorists who attacked the United States on September 11 aimed at one nation but wounded an entire world”.
Вместе с тем, как весьма красноречиво заявил об этом Генеральный секретарь в своей нередакционной статье в газете «Нью-Йорк таймс» 21 сентября 2001 года, «террористы, которые напали на Соединенные Штаты 11 сентября, целились в одно государство, а ранили весь мир».
Now, your safety, your slide, your front, rear sight for aim.
Смотри, предохранитель, сдвигаешь, вперёд, целишься в объект.
Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine.
Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника.
aim at the shooter's head and try to spare the innocents.
целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
I was aiming at the mirror, but the other target blinded me.
Я целился в зеркало, но другая цель ослепила меня.
If you have to use this, aim for the center of the body.
Если тебе придётся использовать это, целься в центр корпуса.
He was aiming for the flash drive I was holding in my hand.
Целились во флешку, которую я держал в руке.
I would aim obviously for the brain, which in your case would be here.
Конечно, я буду целиться в мозг, в твоем случае - вот сюда.
You attempt a surgical strike: aim at the shooter’s head and try to spare the innocents.
Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian.
На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.
Now, either aim that peashooter at that door and pull the trigger on whoever comes through, or cut my chain.
Так что ты либо целишься этой пукалкой в дверь и палишь в любого, кто в нее зайдет, либо перерезаешь мне цепь.
Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.
Забудьте о попытках попасть в яблочко в дартс, просто цельтесь в то же самое место снова и снова.
I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.
Я хочу сделать предложение, что нам не надо целиться на то, чтобы сделать значимый прогресс от нашего сегодняшнего положения.
She thought I was in the garden but I was in the toilet peeing very quietly by aiming for the side of the toilet but not the water.
Она думала, что я в саду, но я был в туалете и писал очень тихо, целясь в край унитаза, а не в воду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad