Ejemplos del uso de "align" en inglés con traducción "выравниваться"
Traducciones:
todos568
выравнивать99
присоединяться80
согласовывать69
выравниваться64
otras traducciones256
Align notes left, center, or right.
Выравнивание заметок по левому краю, по центру или по правому краю.
Ads should align exactly with the text margins.
Реклама должна быть выровнена относительно полей текста.
Up next, we’ll align flow chart shapes and add connectors.
Далее: «Выравнивание блоков блок-схемы и добавление соединителей».
You can also use Guides and Gridlines to help you align objects.
Для выравнивания объектов также можно использовать направляющие и сетку.
Align – Set the alignment of the field to either Left or Right.
Выровнять — настройте выравнивание поля По левому краю или По правому краю.
To center the placeholder even more, let’s use the Aligncommands and click Align Center.
Чтобы еще лучше выровнять заполнитель по центру, воспользуемся командами выравнивания и выберем команду "Выровнять по центру".
There’s also helpful Align options to help you get it just the way you want.
Чтобы добиться нужного результата, можно также воспользоваться параметрами выравнивания.
Layouts are guides that align your controls horizontally and vertically to give your form a uniform appearance.
Макеты — это направляющие, по которым элементы выравниваются по вертикали и горизонтали для единообразного оформления формы.
If the graphic does not align with the label text, right-click the graphic and do the following:
Если графический объект не выровнен по отношению к тексту наклейки, щелкните его правой кнопкой мыши и выполните следующие действия:
To help you align the picture, Smart Guides appear so you can instantly tell whether objects are aligned.
Чтобы упростить выравнивание изображения, можно воспользоваться смарт-направляющими, которые позволяют моментально определить расположение объектов относительно друг друга.
Under Alignment, choose whether you want to align your table to the left, center, or right of page.
В разделе Выравнивание укажите, следует ли выровнять таблицу по левому краю, по центру или по правому краю страницы.
There is also a joint initiative to align and scale up the millennium villages to cover 166 communes in Mali.
Кроме того, одна совместная инициатива предусматривает выравнивание и увеличение «деревень тысячелетия» для охвата 166 общин в Мали.
Power Africa takes a “transaction-centered approach,” creating teams to align incentives among “host governments, the private sector, and donors.”
Программа «Power Africa» работает путем «транзакции в центре всего»: создавая группы для выравнивания стимулов среди «правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами».
You want the connector plug (the metal pin) on the chatpad to align with the controller's expansion port (the little hole).
Разъем клавиатуры (металлический штекер) должен быть выровнен с портом расширения геймпада (небольшое отверстие).
As for the second option, allowing nominal exchange-rate flexibility would enable currency values to align with underlying economic fundamentals more quickly.
Что касается второго варианта, допущение гибкости номинального обменного курса, позволило бы стоимости валюты быстрее выровняться с основными экономическими принципами.
On the other hand, technology platforms that use "algorithmic scheduling" to align workers" shifts and hours with business cycles automatically, continue to disrupt family life and cause unnecessary stress.
С другой стороны, технологические платформы, которые используют "алгоритмическое планирование" для выравнивания рабочего времени с бизнес-циклами автоматически, продолжают нарушать семейную жизнь и вызывать ненужное напряжение.
By default, most text is aligned along the left margin, but you can center it, align it along the right margin, or justify it so it’s aligned along both margins.
По умолчанию текст чаще всего выравнивается по левому краю, но можно выровнять его по центру, по правому краю или по обоим краям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad