Ejemplos del uso de "am born" en inglés
Traducciones:
todos830
рождаться794
возникать14
появиться на свет10
появляться на свет7
рожать2
родить2
рождать1
"My world" tells us why the sun rises, why we were born.
"Мой мир" говорит, почему встает солнце, почему человек появляется на свет.
That is the TFR only goes up if women really are having more children on average, not if there are simply more children being born overall, and life expectancy goes up only if there are declines in age-specific mortality.
То есть, общий коэффициент рождаемости вырастает лишь тогда, когда женщины действительно начинают в среднем рожать больше детей, а не просто когда в целом появляется больше детей. А продолжительность жизни увеличивается лишь тогда, когда снижаются показатели смертности по конкретным возрастным группам.
It was born to 17 of July of 1913, of Beauty queen Phyllida Campion, a daughter called Violet.
17 июля 1913 года мисс Филь де Кемпион родила дочь, которую назвали Виолеттой.
With that, the “madman theory” of diplomacy was born.
Тем самым, в дипломатии возникла «теория психопата».
She's sure they are born as adults in accordance with the staff instructions.
Она уверена, что они на свет появляются взрослыми согласно штатному расписанию.
in Southern India there's a practice known as jholabhari, in which the pregnant woman, when she's seven or eight months pregnant, moves in with her mother and goes through a series of rituals and ceremonies, give birth and returns home to her nuclear family several months after the child is born.
В Южной Индии существует обычай, носящий название холобихари, суть его в том, что женщина на 7-ом или 8-ом месяце беременности переезжает к своей матери и проходит ряд ритуалов и церемоний, рожает ребенка и возвращается домой в свою семью через несколько месяцев после родов.
There's nothing like stripping down to what you were born with and having a good, hot soak.
Нет ничего лучше, чем остаться в чем мать родила и хорошенько отмокнуть.
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
Один из аспектов игры в том, что она возникает из любопытства и исследования.
And by the time I was born he was already a legend.
И когда я появился на свет, он уже успел стать легендой.
"The world" tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
"Наш мир" говорит о том, как устроен мир: как встает солнце, как человек появляется на свет.
I wonder when and how did the art form stop reflecting the realities of the place where it was born?
Мне интересно, почему и когда хип-хоп перестал быть отражением реальности тех мест, где он когда-то возник?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad