Ejemplos del uso de "appearance" en inglés con traducción "появление"
Traducciones:
todos702
вид214
появление109
явка55
внешность41
выступление40
облик3
явление3
внешний облик3
приличия2
обличие1
кажущийся1
otras traducciones230
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
c) absence of rapid price movement before its appearance;
c) отсутствие стремительной динамики цены перед появлением этой котировки;
I swear, the meringue had the appearance of nimbus clouds.
И я клянусь, безе было появлением дождевых облаков.
Take the appearance of the term "sect" on the political scene.
Возьмите появление на политической сцене термина "секта".
I was thinking more about whoever faked the apparition's appearance.
Я больше думаю о том, кто сымитировал появление призрака.
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.
О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
Based on overall conditions, their appearance can be benign or trade worthy.
Исходя из общих условий, их появление может быть проигнорировано или достойно заключения сделки.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
This offer is valid until the appearance of the new price list.
Это предложение действительно до появления нового прейскуранта.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.
Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте.
I vividly remember French presidential candidate Marine Le Pen’s first appearance on television.
Я хорошо помню первое появление на телевидении кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен.
This interview is key because it's your first visual appearance in the media.
Это интервью ключевое, потому что это твое первое появление в СМИ.
The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.
Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста.
The appearance of a red bar below the zero line gives you a sell signal.
Появление красной полосы ниже нулевой линии дает вам сигнал к продаже.
Pressing of F12 causes immediate appearance of the next tick even in the suspension mode.
Нажатие на клавишу F12 вызывает моментальное появление следующего тика даже в состоянии паузы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad